Carrie did not know it , but there was the least show of wrinkles between her eyes and her mouth was puckered quaintly 嘉莉自己并不知道，但是在她的眉间稍稍出现了一些皱纹，而且她的嘴也很奇特地撅着。
As she went into the drawing - room , her father came quickly out of the countesss room . his face was puckered up and wet with tears 当她走近大厅时，父亲匆忙从伯爵夫人房间走出来，满面皱纹，老泪纵横。
Pierre had been hurt by his hair being pulled in the knot : he puckered up his face from the pain , and smiled with vague shame 皮埃尔觉得头发给结子扯得很疼，疼得他蹙起额角，因为他有点羞愧而面露微笑。
" well - " she puckered her brows and pursed up her mouth as she thought , while he looked on and decided that her expression was most adorable “好的”她皱起眉头嘟起嘴唇想着。他看着她，认为她那表情非常可爱。
His creased - up brows let the puckers smooth out quickly in sign of satisfaction , and with a faint smile he fell to scrutinizing his finger - nails “总而言之，应当让这个嗜血成性的士兵倾向仁爱的观点。 ”比利宾说道。
Attack , indeed ! said the colonel in a bored voice , puckering his face up as though at a teasing fly . and what are you stopping here for “这里有什么可进攻的， ”首长用沉闷的嗓音说道，像赶开那只讨厌的苍蝇似地蹙起额角， “您干嘛站在这儿？
Jacket centre back seam require re - pressing , to remove traces of seam pucker . on future production an adjustment to the sewing machine thread tension should be made 夹克后背中心的缝合线需要重复挤压,沿着褶子的纹线的的痕迹来挤压。这是为以后的成品调解拉紧裁缝机穿线而做的
His eyes , his nose , his mouth everything was , as it were , puckered up in one vacant , bored grimace , while his arms and legs always fell into the most grotesque attitudes 眼睛鼻子和口挤在一起，很不匀称，仿佛已变成缺乏表情的闷闷不乐的鬼脸，而手足笨拙，总是做出生硬的姿势。
What was expressed by the whole round person of the count , was expressed by marya dmitryevna in her more and more beaming countenance and puckered nose 伯爵的整个浑圆的身体是他外表上的特点，而越来越显得愉快的眉开眼笑的脸庞和向上翘起的鼻孔却是玛丽亚德米特里耶夫娜的外貌特征。
