This separation causes the problem of “ entrust ? proxy ” , while the principle of autonomy in private law requests the corporation qua the entity of the private law making decisions or answering for the responsibilities by itselves , thus surely spurs the corporation self - restricting and self - supervising 公司内部监督机构的设置,是公司作为私法主体进行自我约束的需要;是公司内部分权制衡的结果;也是监控公司经营者的有效途径之一。
There are of course strict government regulations governing the production of wine in california to guarantee high qua - lity , such as regulations about chaptalizing ( addition of sugar during fermentation is not allowed in california ) , the use of pesticides in the vineyards , sanitation pro - cedures , etc 当然政府制定了严格的规章制度确保加州生产高质量的葡萄酒，比如制作成成品制度(在加州，发酵过中是严禁加糖) ，葡萄园杀虫剂的使用，卫生手续等。
The wholly - owned subsidiary - guangzhou zhongshi rifeng lubricant limited was found in 2000 , whose aim is to make chinese people receive " really , true " the new and high tech - nology of the lubricating oil , let the people ' s lives be the same too . with remarkable qua - lity , perfect service , we will create the motive force continually for the world and the mankind 2000年在国内成立广州中石日丰润滑油有限公司，宗旨让中国人民享受“真真正正，实实在在”润滑油高新技术，让人民生活也一样，过得“真真正正，实实在在” ，以卓越的品质，完美的服务，为人类为世界创造源源不断的动力。
Especially in our country , from the government to local ity and the professions , the scientific subjects in a i i kinds of research plans , during the course of appraisement , are to be adopted the method of the peer preview with almost no exception . the research purpose of this subject is to classify the scientific subjects according to their objectives and qualities ; to determine a selecting requirement used by the peer experts so as to be fixed in the course of pract i ca i appra i sement under the gu i d i ng i deo i ogy of open , fai rness , impartiality ; to establ i sh var ious appraising standard and real izing measures due to the guide of existing appraise management theory and the principles that the determination of qua i ity should be combined with quantity , so as to make the peer preview system more scientific , more objective , more operational . this article first introduces the basic concept , the essence and the appraisement of the peer preview , then divide the various scientific planning subjects in our country into three parts of the basic research , the appl i cat ion research and spread of the achievement , the industrial subjects 本文首先介绍了同行评议的基本概念、同行评议的实质、同行评议系统的评价；然后，将我国各级各类不同性质、不同目的的科技计划项目，划分为基础研究、应用研究和成果推广与产业化项目三大类；介绍了科技项目的申报及评审程序；根据不同类型科技项目立项的评审过程，提出了同行评议专家遴选的基本要求，建立了同行评议专家基本情况指标体系及模型，对同行专家评议的工作业绩，提出通过评议项目累计数、离散率、命中率和成功率来进行评价；针对不同类型科技项目的特点，建立了较为准确、公正、可靠、可比、现实的评价指标体系；并在此基础上，提出了若干算法及解决方法；最后，对现阶段国内外同行评议研究与实践中应注意的几个方面，提出了建议意见与对策。
The paper analyzed the mechanism of the early moisture damage on the basis of survey , had carried out a series of laboratory tests to study the prevention measures from three aspects , that were gradation of the surface course and compaction capacity and the anti - stripping performance of hydrated lime qua anti - stripping agent 本文在调查的基础上，通过分析沥青路面早期水损害产生的机理，从沥青路面表面层级配、压实性能和以消石灰作为抗剥落剂的抗剥落性能三方面对沥青路面早期水损害进行了大量的室内试验研究。
Aiming at the height - field transitional state sampled from planar topology , the simplification process based on th distance and the refining process based on appearance attribute can be separated with the help of the hierarchical qua - tree storage . as the result of successful separation of the above 2 processes , the hierarchical multi - resolution expression can be generated with real - time interactivity , in which the appearance of each resolution can be also preserved 提出了过渡状态的多分辨率表达方法，针对工程实际中各类高度场过渡状态数据对象，通过层次四叉树的存储结构将基于rh特性的简化过程与基于显示效果的细化控制过程相分离，分步式地实现了多分辨率层次细节表达的交互性与实时性，而且使得特定分辨率下的表达具有显示效果保持的特点。
The criminal law in our country should conform to the development of international criminal law and reflects the spirit of severe punishment to official negligent crime in amending the criminal law so that the working responsibility and effect of civil servants will be increased , the ranks of civil servants wii 1 be purified and qua ! ity of civi i servants wi i i be guaranteed and state machinery will working normally 对于职务过失犯罪的处罚，世界其他国家的惯例是从严惩处。故我国刑法也应遵循国际刑法的潮流，在修改刑法时应体现对职务过失犯罪从严惩处的精神，以便提高公职人员的工作责任心和工作效率，净化公职人员队伍，以保证公职人员的素质和国家机器的正常运转。
The gap research of ap is supported by the state depart mem of science and technology , and the cultivation research base is selected in guangdong province , embodying and conforming to the principie " originality of the chinese medicine . mostly , evaluating and warranting the qua i ities of ap is crucial in the progress of the research and cultivation 穿心莲在广东地区引种和栽培的历史悠久，产量较大，质量公认较好，为重要的“南药”之一，选择在广东省进行穿心莲gap的研究，可以体现gap研究与中医药理论的互相结合，即中药材的“道地性” 。
In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when miss right came on the scene but in the interim ladies society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts , not that he wanted in the smallest to pump stephen about miss ferguson who was very possibly the particular lodestar who brought him down to irishtown so early in the morning , as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi - or tri - weekly with the orthodox preliminary canter of complimentpaying and walking out leading up to fond lovers ways and flowers and chocs 到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件245 。他丝毫不想为弗格森246小姐促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的“北极星”哩的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。
The methods of analysis and evaluation to the stability of slope , now mainl y are qualitative analysis , half quantitative analysis , physics model test and qua ntitative analysis . they all are extensively synthetically use of project geology , soil mechanics and classical mathematics physics , with the help of computers 对于斜坡稳定性的分析评价方法，目前主要有定性分析、半定量分析、物理模型试验和定量分析等，它们都是对工程地质、岩土力学以及经典数学物理通过计算机进行广泛的综合运用，各有侧重和优势。
