She was now qualified to show the house. on the present occasion, she addressed herself chiefly to miss crawford and fanny . 她现在能够熟练地介绍这座房子，这次她主要是向克劳福特小姐和范妮介绍。
Gauss assigned to riemann the subject of the foundations of geometry as the one on which he should deliver his qualifying lecture . Gauss给Riemann指定把几何基础作为他应该发表的就职演说的题目。
Margaret was very insistent that even if carol didn't want to practise law, she should qualify as a solicitor . 玛格丽特仍然坚持认为，不管卡罗尔将来是否愿意从事法律工作，都应该获取合格律师的资格。
Each type of indicator series serves to qualify or to support the information or evidence supplied by the other two categories . 每类指标数列对其他两类指标数列所提供的资料或给予支持，或证明其合格性。
Whether it is part of the basic makeup of man is so imponderable that few economists feel qualified to explore . 这是否是人的基本特性的一部分，这是个无法琢磨的问题，没有几个经济学家认为有能力加以探讨。
To qualify for associate-membership of the ice, a person must be at least twenty-six years old and working as a civil engineer . 一个人要取得土木工程师学会副会员的资格，至少应年满26岁并从事土木工程师工作。
What is your particular interest in this young woman? she does not seem much qualified to alarm my friend the duchess's jealousy . 你对这位年轻女子为什么特别关注呢？她似乎并没有资格能引起我的朋友公爵夫人的嫉妒。
Though longfellow was lucky in securing a professorship of modern languages at harvard, he qualified himself carefully for the appointment . 虽然朗费罗能够在哈佛大学当上现代语言教授是出于幸运，他谨慎施教，对这个职位是胜任的。
Evidence that is obtained by qualified analysts based upon methods recommended in "standard methods" is normally accepted in the courts of the united states without qualification . 一般说来，美国法院无条件地接受由合格的分析家根据“标准方法”中推荐的方法所得到的数据。
Inhabitants , 22 of whom were qualified voters 昔日安静的田园生活一去不复返了。
