In boyish zeal, he rehashes the dubious british claims to have invented television and the jet engine 他还以孩子般的热情去将令人生疑的英国人发明了电视跟喷气发动机的言论老调重弹。
This method eliminates the clustering problem in linear rehashing by picking the integer pii in a pseudorandom fashion 这种方法是按伪随机方式去挑选整数pii，它能消除线性再散列中所产生的堆聚问题。
Will use recursion to acquire the lock on each bucket and rehash the elements from each bucket into a new, larger hash table 就使用递归获取每个bucket上的锁并重排每个bucket中的元素到一个新的、更大的hash表中。
I do not propose to rehash today the rationale of the moratorium which was introduced as part of a package of exceptional measures to bring relief to the economy 暂停卖地是一系列纾缓经济的特殊措施的其中一环，我今天不打算重覆讲述采取这项措施的原因。
May be able to get away without locking the entire map at once by suitably qualifying the semantics of these operations, but some operations, such as map rehashing expanding the number of hash buckets and redistributing elements as the map grows must guarantee exclusive access 也许能够不用一次锁整个map（通过适当地限定这些操作的语义），但是有些操作，比如map重排（扩大hashbucket的数量，随着map的增长重新分布元素），则必须保证独占访问。
Among other things, thwaite rehashes old stories he has written before, sits in his study in the morning sipping from a bottle of whisky in the drawer of his desk and calmly blows away a commitment to speak at a fund-raising dinner for a harlem youth programme in favour of a publisher's invitation to a dinner in honour of two well-known palestinian activists 除了别的事情，斯维特重新创作了一个自己曾经写过的老故事，清晨，他坐在自己的书房里一边喝着从抽屉里取出的威士忌，一边平静的吹走了一份关于在黑人青年计划的募款晚宴上发言的承诺书，为的是出席一个出版商举办的纪念两位巴勒斯坦激进分子的晚宴。
For you never know how much time is left, that can still be rearranged . if we could just slow down enoughto consider what's true and real, and always try to understandthe way other people feel . and be less quick to anger, and show appreciation moreand love the people in our liveslike we've never loved before . if we treat each other with respect, and more often wear a smile . . . remembering that this special dashmight only last a little while . so, when your eulogy's being readwith your life's actions to rehash . . . would you be proud of the things they sayabout how you spent your dash 因为你无法知道，还有多少来日可以让你重新安排我们可不可以把步子放慢想一想，什么才是真正重要的要试着去了解别人的感受不要轻易发火多表达出一些善意就像我们从来没有爱过那样爱我们生命中的每一个人我们可不可彼此尊重脸上常常带着微笑……要记住，这个特别的破折号是多么的短暂因此，当别人读出你的颂词重提你的一生……你会不会对你自己如何度过你的破折号而感到骄傲？
