reproductrice中文是什么意思

• Les écoles sud-africaines incorporent de plus en plus la planification de la famille et l ' éducation de santé reproductrice connexe dans les programmes de préparation à la vie qu ' elles offrent à tous les écoliers.
  南非各学校日益把计划生育教育和相关生殖健康教育纳入所有学生的生活技能培训。
• Des sessions d ' information qui ont eu lieu à l ' école primaire avec l ' autorisation des parents ont permis aux enfants de prendre part aux discussions sur des questions relatives à la santé reproductrice.
  在家长授权他们的子女参加关于生殖健康问题科程的情况下，一些小学举办了一些信息课程。
• Ces dernières années, il a été démontré que les métaux lourds contenus dans les émissions émanant provenant des fonderies de l ' industrie du cuivre avaient un impact sur la fonction reproductrice et le développement de l ' embryon.
  420．近年来，已经证实炼铜厂排放物中发现的重金属对生殖功能和胎儿发育会不利。
• Les PBB (et par conséquent l ' hexabromobiphényle) sont des perturbateurs endocriniens, et des effets sont observés sur la capacité reproductrice des rats, des visons et des singes.
  多溴联苯（按照推论，六溴代二苯）是干扰内分泌系统的化学物，在老鼠、水貂和猴子中也可看出其对生殖力的影响。
• De plus, dans cette étude, on a évalué les effets d ' une exposition au cours du développement au BDE-99 sur les niveaux d ' activité motrice de base des jeunes et sur la santé reproductrice des mâles adultes.
  这项研究还评估了 BDE-99 对幼鼠基本的肌肉活动程度和成年雄鼠的生殖健康产生的影响。
• La société s ' attend à ce qu ' une femme remplisse des obligations ainsi que son rôle de reproductrice et d ' autres rôles dont celui de responsable des travaux ménagers lorsqu ' elle devient le chef de la famille.
  当妇女承担家庭首脑的角色时，社会要求她除了生育和其他家务劳动之外，同样承担这些义务。
• Le fait qu ' il n ' y ait que cinq gynécologues dans tout le pays est un grave problème au Rwanda, où une grande partie de la population souffre d ' atteintes de la fonction reproductrice.
  卢旺达全国只有五名妇科医生，正当很大一部分人口受到影响她们生殖系统的问题之害时，这是一个严重问题。
• Le Ministère du travail et des affaires sociales a publié une directive à l ' effet d ' établir les travaux dangereux pour la santé et la fonction reproductrice des femmes et qui, notamment, exempte ces dernières des travaux jugés néfastes pour leur santé ou leur grossesse.
  联邦劳工和社会事务部已发出指令，确定对妇女的健康或生殖功能有害的工作。 该指令，除其他事项外，豁免孕妇从事被认为会危害其健康或妊娠的工作。
• Appliquer pleinement les recommandations du Comité sur l ' élimination de la discrimination à l ' égard des femmes, notamment en intensifiant les efforts visant à améliorer les services de santé sexuelle et reproductrice de façon à réduire la morbidité maternelle et à prévenir les grossesses chez les adolescentes (Slovénie);
  73.29. 充分实施消除对妇女歧视委员会提出的建议，其中包括加紧努力修订关于性卫生和生殖卫生服务的规定，以便降低产妇死亡率和防止少女怀孕(斯洛文尼亚)；
• Le premier porte sur les polluants organiques persistants qui s’accumulent dans les tissus et qui peuvent être à l’origine de cancers ou de déficiences de la fonction reproductrice, causer des dommages au système nerveux central et périphérique, provoquer une dépression du système immunitaire et entraver le développement des nourrissons et des jeunes enfants.
  第一项文书涉及持久的有机污染物,这类污染物具有生物积累性,可能导致癌症、生殖系统的疾病、中枢和周围神经系统的损害和免疫系统的疾病,并影响婴儿和儿童的发育。