reproductrice中文是什么意思

• Depuis quelque temps, on note en Ukraine une recrudescence importante des maladies vénériennes (syphilis, gonorrhée), ainsi que d ' infections vénériennes de nouvelle génération, ce qui représente une évolution inquiétante dans la mesure où elle touche les groupes de population en âge de procréer, avec des effets néfastes sur la fonction reproductrice.
  最近乌克兰除了新一代的性传染病外，在诸如梅毒和淋病等性病方面的发生率也出现了剧烈的上升。 在生育年龄人口中，高的性病发生率对生育功能有负影响，是令人忧虑的现象。
• Améliorera la qualité de ses messages diffusés sous forme reproductrice ou électronique, ainsi que la gestion du contenu de son site Web et de sa base de données électronique, afin de permettre à ses partenaires et au public d ' avoir accès à des informations sur ce qu ' il est possible de faire pour réaliser l ' égalité entre les sexes, et encouragera l ' utilisation à grande échelle des pratiques prometteuses;
  加强高质量的印刷、广播和电子材料以及网络和电子数据库内容管理，以便合作伙伴和大众能够访问关于`如何 ' 实现两性平等的信息，并鼓励扩大有希望的做法；和
• Pour la grossesse, l’accouchement et la maternité et pour les services de planification familiale, les femmes, en tant que groupe de population exposé à des risques accrus de maladie et de mortalité en raison de leur fonction reproductrice, bénéficient des soins de santé de la meilleure qualité, conformément aux règlements adoptés avant 1993 et depuis cette date.
  在怀孕、分娩和育婴期间，以及在计划生育方面，妇女 -- -- 作为由于生育而面临更大的患病和死亡风险的人口群体 -- -- 按照1993年之前以及从93年到目前通过的各种法规得到最高水平的医疗。
• Dans le domaine de la santé aussi bien les femmes que les filles guatémaltèques ont été confrontées à une organisation et à une philosophie dont la perception et l ' image de la femme part de l ' idée qu ' elle est uniquement une reproductrice, et que par conséquent ses besoins se limitent aux services de santé maternelle et infantile et de gynécologie et d ' obstétrique; c ' est là entièrement méconnaître un ensemble de besoins et de risques auxquels les femmes sont confrontées quotidiennement par rapport à leurs activités reproductrices et non reproductrices.
  在保健方面，危地马拉妇女和女童和所处的制度和观点认为她们的唯一作用是生殖，因此她们的需要只局限于母亲和儿童以及妇产科服务。 这种处理办法没有考虑到她们在生殖和非生殖生活中日常遇到的需要和风险。
• Comme indiqué à l ' exposé sur l ' article 7 de la Comité, le Ministère de la santé, du bien-être social et de la famille a subventionné l ' Associació de Dones Migrants i d ' Andorra (Association des femmes migrantes et d ' Andorre) à hauteur de 14 214 Euro pour son projet sur l ' égalité en matière de santé sexuelle et reproductrice.
  正如前面关于第7条的阐述中指出的，卫生、社会福利和家庭部向Associació de Dones Migrants i d ' Andorra(移徙妇女和安道尔妇女协会)提供了14 214欧元的资助，用于其在性健康和生殖健康方面促进平等的项目。