She resumed the conversation which had engaged them before, and discussed the possibility of improvements with much animation . 她又捡起他们刚才讨论的话题，兴致勃勃地谈论改造问题。
She resumed all the fantastic extravagance of deportment after some transient touch of melancholy had banished for an instant . 刚才的一丝凄凉之感立即消散，她恢复了毫无节制的疯狂举动。
"now, clyde," resumed japhson anew, as calm as though he had just lit and thrown away a match . “现在，克莱德，”杰甫逊继续讯问说，仿佛刚才只是划着一根火柴，又随手扔掉了似地那样镇静。
The mechanic and the two work-girls examined him point by point before resuming their conversation in a subdued voice . 那技工和两个女工仔细端详着他，从头到脚，一点不放过，随后窃窃私语。
As for haiti, we finally yielded to its blackmail and agreed to resume our aid to the airport at port au prince . 至于海地，我们最后只好对它的讹诈作出让步，同意恢复我们对太子港机场工程的援助。
The violence of the storm had in a great measure abated, but as rain was still falling he decided not to attempt to resume work that day . 大风暴的势头虽然过去了，雨还在下，所以他决定那天不再继续工作。
Mr. sympson rose up furious. he bounced out of the room, but immediately bounced back again, shut the door, and resumed his seat . 辛普森先生气得直跳起来。他躜出房外，可是立刻又躜回来，关上门，重新坐下来。
If we did not force a showdown soon on the issue of resupply and infiltration the war would resume whenever they were ready . 如果我们不及早在偷运武器和渗透人员的问题上逼他们摊牌，那么一旦他们准备停当，战祸就将重起。
Shelton listened with mingled feelings of amusement and dismay, till the old actor, having finished resumed his crouching posture at the table . 谢尔顿带着一种既感觉有趣又感觉局促不安的心情倾听着，直听到这位老演员把话讲完，又恢复了他那趴在台子上的蜷缩姿势为止。
The import of chilled chickens from the mainland resumes 内地冰鲜鸡恢复进口。
