" hey , " he greets her , and she looks up , startled from some reverie . her eyes are rimmed with red . " you okay ? 他问候道，此时她从幻想中惊醒，抬起头来。她的眼眶充满了血丝。 “你没事吧？ ”
The knowledge that these reveries are common to all men should inspire one with tolerance to oneself as well as to others 大家都会有这些怪念头，这个认识应该激励我们宽容自己也宽容他人。
With no longer a companion to distract her , tess fell more deeply into reverie than ever , her back leaning against the hives 她的同伴不再打搅她，她就向后靠在蜂箱上，比以前更加深沉地思索起来。
And then , it turns up and ends in a soul - stirring love song of jing , arousing infinite aftertaste and reverie 然后峰回路转，把全片结束在一咏三叹、荡气回肠的京族情歌上，给人以无穷的回味与遐想。
The knowledge that these reveries are common to all men should inspire one with tolerance to oneself as well as to others 每个人都会有这样的怪念头，这样的认识应该能启发我们宽容自己，也宽容他人。
I experienced the most complex and indelible time in my life , including sorrow , happy , defection , wobble and reverie （我经历了我一生中最复杂也是最难忘的时光，包含了悲伤，快乐，背叛，动摇和幻想的时光。
Then it was time to go and my reverie had to end . as i began walking again , i drifted back into this time frame , calm and cleared 该结束沉思离开了！我举步前行时，思绪又转回到现实中来，而此时感觉如此平静，如此清新。
Gaston bachelard , the poetics of reverie , tr . daniel russell , beacon press , boston , “ reverie and cosmos ” , pp . 171 - 212 巴什拉，梦想的诗学，刘自强译，生活读书新知三联书店，北京， 1996 ，第五章，梦想与宇宙，页217 - 268
Not until the light porter announced that her nocturnal sweetbread was ready , did mrs . sparsit arouse herself from her reverie 一直等到小茶房来通知她，说她晚餐的牛?子已经预备好了的时候，斯巴塞太太才从梦想中清醒了过来。
