Social realism , bourgeois entertainment , tear - jerking sentimentalism , satiric parodies , atmospheric spectacles , energetic romps . . . the cinematic wonders that precipitated from his many and varied talents are coalescences of his time and place 不论社会写实、家庭伦理、浪漫爱情、紧张悬疑、虚幻迷离、嬉笑怒骂、刺激武打、疯狂癫丧… …他的多才多艺，沉淀了一个社会、一个时代的努力与成败。
Michael owen hat - trick in munich brought back memories of hurst ' s glorious treble of 1966 and , along with goals from emile heskey and steven gerrard , the three lions romped to a 5 - 1 victory and set them on their way to qualifying for the 2002 world cup 迈克尔欧文在慕尼黑的帽子戏法让人们回忆起1966年的赫斯特，加上赫斯基以及杰拉德的进球，三狮军团奇迹般的5 - 1大胜，并取得了2002年世界杯的入场券。
A michael owen hat - trick in munich brought back memories of hurst ' s glorious treble of 1966 and , along with goals from emile heskey and steven gerrard , the three lions romped to a 5 - 1 victory and set them on their way to qualifying for the 2002 world cup 迈克尔欧文在慕尼黑的帽子戏法让人们回忆起1966年的赫斯特，加上赫斯基以及杰拉德的进球，三狮军团奇迹般的5 - 1大胜，并取得了2002年世界杯的入场券。
I know that had i been a sanguine , brilliant , careless , exacting , handsome , romping child - though equally dependent and friendless - mrs . reed would have endured my presence more complacently ; her children would have entertained for me more of the cordiality of fellow - feeling ; the servants would have been less prone to make me the scapegoat of the nursery 我明白，如果我是一个聪明开朗漂亮顽皮不好侍候的孩子，即使同样是寄人篱下，同样是无亲无故，里德太太也会对我的处境更加宽容忍让她的孩子们也会对我亲切热情些佣人们也不会一再把我当作保育室的替罪羊了。
I see a child romping about on the grass plot , another child making daisy chains , their mother holding a piece of sandwich , the uncle of the family biting a juicy , red apple , the father sprawling on the ground looking at the sailing clouds , and the grandfather holding a pipe in his mouth 我看见一个孩子在草地上跳跃着，另一个孩子用雏菊在编造一只小花圈，他们的母亲手中拿着一块夹肉面包，叔父在咬一只多汁的红苹果，父亲仰卧在地上眺望着天上的浮云，祖父口中含着烟斗。
But the impressiveness of the situation quickly wore off , and the romping began again . the moment a candle was lighted there was a general rush upon the owner of it ; a struggle and a gallant defence followed , but the candle was soon knocked down or blown out , and then there was a glad clamor of laughter and a new chase 很快大家忘却这里的美景，又嘻闹起来，蜡烛一点亮，有些人扑上去就抢走，随后就是一阵英勇的你争我夺的自卫反击战，要不了多久蜡烛要么被打翻，要么就被吹灭，接着大家发出一阵哄笑，又开始新的追逐。
