As the last topic for the meeting , the special lecture by the president , mr . takutoshi fujiwara of fujiwara - rothchild ltd . on " paradigm shift and present future of optical storage industry " was made 这次是由藤原rothschild有限公司的董事长藤原卓利先生以"光存储业界的现状与未来"为主题，进行了业界环境的变化及有关下一代光盘预测的演讲。
A design submitted by foster and partners of the uk was awarded first prize by the international judging panel chaired by lord rothschild , one of the world s leading patrons of the arts and heritage 评审团由国际专家组成，主席lord rothschild向来热心推动艺术发展和弘扬文化传统，在国际间声名显赫。比赛冠军由英国foster and partners夺得。
Secretary for planning and lands , mr john c . tsang right and jury chairman , lord rothschild announced the winning entries of the west kowloon reclamation concept plan competition in a press conference on february 28 , 2002 规划地政局局长曾俊华右及评审团主席lord rothschild于本年二月二十八的记者会上公布西九填海区概念规划比赛的得奖名单。
Announcing the winner on february 28 , 2002 , lord rothschild said : " the signature feature of the design , a great canopy , flows over the various spaces contained within the development to create a unique landmark 二零零二年二月二十八日， lord rothschild公布得奖名单时表示，冠军设计最大的特色是覆盖艺术区多处地方的巨型天篷，构成风格独特的地标。
It would be extraordinarily naive to even consider the possibility that a family as ambitious , as cunning and as monopolistically minded as the rothschilds could resist the temptation of becoming heavily involved on the american front 如果认为像罗斯柴尔德家族这样野心勃勃、狡诈、具有垄断思想的家族在征服欧洲后，会不去涉足美国的事务，那就太天真了。
" oh , yes , i assure you , count , they want nothing that can render them happy ; they are young and cheerful , they are tenderly attached to each other , and with twenty - five thousand francs a year they fancy themselves as rich as rothschild . “噢，是的，我可以向您保证，他们的确是幸福得没法说了。他们都很年轻，很乐观，你恋着我，我恋着你，每年还有两万五千里弗的收入，因此就自以为象罗斯希尔德一样的富有了。 ”
" you are most kind ; but as regards myself , i can find no merit i possess , save that , as a millionaire , i might have become a partner in the speculations of m . aguado and m . rothschild ; but as my motive in travelling to your capital would not have been for the pleasure of dabbling in stocks , i stayed away till some favorable chance should present itself of carrying my wish into execution “您太过奖了，但我觉得自己除了能和阿加多先生或罗斯希尔德先生这些百万富翁一争高低以外，别无所长，我到巴黎又不是去做投机生意的，所以迟迟未去。现在您的好意使我下了决心。
The deals underline chinas growing appetite for foreign expertise in construction , financial services and information technology . under the agreements , companies including investment bank n m rothschild and ricardo uk , a privately owned manufacturing firm , will gain exposure to fast - growing chinese demand as the economy of the worlds most populous country continues its huge expansion 根据合作协议，英方的投资银行如洛希尔公司（ nmrothschild ）和里卡多（ ricardo ）一家私营制造公司,将为不断发展的中国提供一流的技术和经验，帮助发展中国经济，进一步加大这一拥有庞大人口的国家在海外的深入扩张。
Bantam lyons prophesy who will win the saint leger . bloom walks on a net , covers his left eye with his left ear , passes through several walls , climbs nelson s pillar , hangs from the the ledge by his eyelids , eats twelve dozen oysters shells included , heals several sufferers from kings evil , contracts his face so as to resemble many historical personages , lord beaconsfield , lord byron , wat tyler , moses of egypt , moses maimonides , moses mendelssohn , henry irving , rip van winkle , rossuth , jean jacques rousseau , baron leopold rothschild , robinson crusoe , sherlock holmes , pasteur , turns each foot simultaneously in different directions , bids the tide turn back , eclipses the sun by extending his little finger 他吃掉十打牡蛎连同外壳，治好了几名瘰疠患者，颦蹙起鼻子眼来模仿众多历史人物：贝肯斯菲尔德勋爵315拜伦勋爵沃特泰勒316埃及的摩西摩西迈蒙尼德317摩西门德尔松318亨利欧文319瑞普凡温克尔320科苏特321冉-雅克卢梭322利奥波德罗思柴尔德男爵323鲁滨孙克鲁索夏洛克福尔摩斯巴斯德324 。
