"yes, mis'ess," said matthew, as the rustle of wind among dead leaves . “是的，小姐，”马休说道，那沙沙的声音象是风卷残叶。
Melbury listened till the rustle of fitzpier's footsteps died away . 麦尔布礼谛听着，直到菲茨比尔斯的脚步发出的沙沙声消失了为止。
The stars were shining, and the leaves rustled in the woods ever so mournful . 天上的群星闪耀，可是树林里的叶子沙沙响，听起来十分凄惨。
A wind had cleared the mist, the autumn leaves were rustling and the stars were shining . 雾气已经被风吹散了，秋天的树叶子在沙沙作响，星儿在照耀。
He shook the letter fiercely in his hand, so that it rustled as loud as the flag above his head . 他剧烈地抖动手中的信纸，使它发出的沙沙声与他头顶上军旗的飘扬声一般响亮。
A heavy shower rustled and rattled and veiled in the little house wherein he sat, indifferent, thinking . 一阵倾盆大雨哗哗落下来，把小凉厅就象罩了起来，而他坐在里面仍旧置若罔闻地想着。
There was a little shelter of green branches outside over the entrance and in the dark the night wind rustled the leaves dried by the sun . 入口上有点儿绿色树枝的掩蔽，在黑暗中，夜风吹动太阳晒干的树叶，发出一片沙沙响。
He had scarcely disappeared when i heard a rustling of leaves behind me and a man stepped out of the undergrowth in the back of the spring . 还没等他的背影消失，我就听到身后树叶沙沙作响，一个人从泉水后面的树丛中走出来。
A low, rustling sound next drew his attention behind him, and turning his head, he beheld uncas within a few feet, creeping to his side . 他又听见自己身后有轻轻的沙沙声，回头一看，原来恩卡斯就在离他几英尺远的地方，正朝他这边爬来。
Meanwhile the men stood in calm little groups, chatting, smoking, pretending to pay no heed to the rustling animation of the women's world . 在这同时，男人们则三五成群，镇静地站着，边聊边抽着烟，装着对来自女子世界的嘈忙乱毫不在意的样子。
