B after the second sunday of easter , the above rite of general sacramental absolution will no longer be permitted , unless so announced by bishop zen in consideration of the latest development of the viral pneumonia outbreak 见附件乙复活期第二主日之后，教区停用集体赦罪圣事仪式，除非主教斟酌本港疫症最新情况，再度批准。
After the second sunday of easter , the above rite of general sacramental absolution will no longer be permitted , unless so announced by bishop zen in consideration of the latest development of the viral pneumonia outbreak （见附件） (乙)复活期第二主日之后，教区停用集体赦罪圣事仪式，除非主教斟酌本港疫症最新情况，再度批准。
Some traditions look on all initiates as co - equal clergy , while others have grades or " degrees " of initiation , which may be marked by distinct sacramental ceremonies , duties or expectations within the tradition 一些传统看待所有的开始传授跟互相平等的牧师一样，而有些分等级或开始传授的“程度” ，或许靠明显的圣典仪式、在传统里的职责或期望来标明地位。
3 an indulgence cannot be gained by a work to which one is obliged by law or precept , unless the contrary is expressly stated in the grant ; one , however , who performs a work which has been imposed as a sacramental penance and which happens to be enriched with an indulgence , can at the same time both satisfy the penance and gain the indulgence 三如非明文规定，按本份应当履行的善工，不得用以获取大赦惟修和圣事所指定的补赎，如适逢为可获取大赦的善工，则可同时视为修和圣事的补赎及大赦善工。
It is appropriate , but not necessary , that the sacramental confession and especially eucharistic communion and the prayer for the pope s intentions take place on the same day that the indulgenced work is performed ; but it is sufficient that these sacred rites and prayers be carried out within several days ( about 20 ) before or after the indulgenced act 妥当告解，尤其是领圣体及为教宗的意向祈祷，较适宜于履行善工的当日满全，但这些条件亦可在履行（乙）项指定的善工之前或之后数日(即大约二十日)内满全。
1 it is appropriate , but not necessary , that the sacramental confession and especially eucharistic communion and the prayer for the pope s intentions take place on the same day that the indulgenced work is performed ; but it is sufficient that these sacred rites and prayers be carried out within several days about 20 before or after the indulgenced act 一妥当告解，尤其是领圣体及为教宗的意向祈祷，较适宜于履行善工的当日满全，但这些条件亦可在履行乙项指定的善工之前或之后数日即大约二十日内满全。
An indulgence cannot be gained by a work to which one is obliged by law or precept , unless the contrary is expressly stated in the grant ; one , however , who performs a work which has been imposed as a sacramental penance and which happens to be enriched with an indulgence , can at the same time both satisfy the penance and gain the indulgence 如非明文规定，按本份应当履行的善工，不得用以获取大赦；惟修和圣事所指定的补赎，如适逢为可获取大赦的善工，则可同时视为修和圣事的补赎及大赦善工。
In order that the faithful may not thereby be deprived of the sacramental grace of confession or of holy communion for a relatively lengthy period of time , bishop joseph zen , sdb , applying the norms of canons 961 - 962 of the code of canon law , has granted permission for priests to give general sacramental absolution at any weekday or sunday mass during the period from monday of holy week 14 april to the second sunday of easter 27 april inclusive . the rite of general sacramental absolution includes the following 为免教友们在这段颇长的期间，失去告解圣事和圣体圣事的恩宠，陈日君主教按天主教法典961 - 962条的规定，准许司铎于圣周星期一四月十四日至复活期第二主日四月二十七日两周内，在任何平日或主日弥撒中，采用集体赦罪圣事仪式，程序包括：
