You tremble and become flushed whenever miss oliver enters the schoolroom . again the surprised expression crossed his face “无论什么时候，奥利弗小姐一走进教室你就颤抖起来脸涨得通红。 ”
The remedy was , to thrust them forward into the centre of the schoolroom , and oblige them to stand there till the sermon was finished 补救办法是把她们硬塞到教室的中间，迫使她们一直站着，直至讲道结束。
I and my pupil dined as usual in mrs . fairfax s parlour ; the afternoon was wild and snowy , and we passed it in the schoolroom 阿黛勒想坐在我膝头上，却被吩咐去逗派洛特玩了午风雪交加，我们呆在读书室里。
Tell her to be ready by to - morrow then ; and here is the schoolroom key : i will give you the key of my cottage in the morning “那么通知她明天以前作好准备。这是教室钥匙。明天早上我会把小屋的钥匙交给你。 ”
In the middle of the winter she was sitting in the schoolroom , supervising her nephews lessons , when the servant announced that rostov was below 仲冬的一天，她正在教室里照看侄儿做功课，仆人通报尼古拉来访。
After breakfast , adele and i withdrew to the library , which room , it appears , mr . rochester had directed should be used as the schoolroom 吃了早饭，阿黛勒和我进了图书室。罗切斯特先生好像曾吩咐把这用作教室。
Overpowered by this time with weariness , i scarcely noticed what sort of a place the bedroom was , except that , like the schoolroom , i saw it was very long 这时我己经疲惫不堪，几乎没有注意到寝室的模样，只看清了它像教室一样很长。
I was now in the schoolroom ; adele was drawing ; i bent over her and directed her pencil . she looked up with a sort of start . qu avez - vous , mademoiselle 这时我呆在读书室里，阿黛勒在画画，我弯着身子指导她使用画笔，她抬起头，颇有些吃惊。
Her criticism was just . he acknowledged that , but he had a feeling that he was not sharing his work with her for the purpose of schoolroom correction 他承认她的评价是公正的，但他仍有一种感觉，他让她听这小说并非要她作课堂式的作文修改。
The new part , containing the schoolroom and dormitory , was lit by mullioned and latticed windows , which gave it a church - like aspect ; a stone tablet over the door bore this inscription - 新的一半里安排了教室和寝室，直棂格子窗里灯火通明，颇有教堂气派。门上有一块石头牌子，上面刻着这样的文字：
