They devoted a great deal of their valuable time to scrutinising the bill , which contained complex technical issues , over a tight time schedule 由于条例草案的内容包含复杂的技术事项，大家实在花了不少的宝贵时间审议，加上时间紧迫，议员需要在很短的时间内完成审议工作。
Through a system of committee , members of the legislative council perform the important roles of scrutinising bills , controlling public expenditure and monitoring government s performance ：立法会议员透过委员会制度，履行审议法案、监管公共开支及监察政府施政等重要任务。
Through a system of committee , members of the legislative council perform the important roles of scrutinising bills , controlling public expenditure and monitoring government s performance ：立法会议员透过委员会制度，履行审议法案、监管公共开支及监察政府施政等重要任务。
He has put the company ' s drugs pipeline on the internet for all to scrutinise and declared his intention to pursue outside collaborations and acquisitions keenly 他把公司的药品生产情况在互联网上公开，供所有人仔细研究，并宣布他渴望与其他公司或个人合作发展，也对并购十分感兴趣。
Not wishing to disturb his thoughts , i just sat there and waited for the others to arrive so that the session to scrutinise the fifth draft of the budget speech could start 我不敢打扰他，只是安静地坐，等待其他人出现。这次会议将要讨论财政预算案演辞的第五稿，是起草工作的重要关头。
It s an education to see the real connoisseurs scrutinising the array of pieces on sale in the jade market , which can be reached on foot from the flower market - otherwise , take a taxi 市场内约有500个摊子，出售便宜的玉石。不妨选购一些便宜的作为纪念品，又或配合自己当年运程的配饰。
Very good ! bagration said , on the officers submitting that he had done so , and he began scrutinising the whole field of battle that lay unfolded before him . he seemed to be considering something 巴格拉季翁听了军官的汇报后说道，他开始仔细地观察在他面前展现的战场，仿佛心中琢磨着什么。
Other public expenditure proposals not contained in the appropriation bill will be scrutinised and approved by the finance committee which will note the financial implications of new policies 不包括在财政预算内的公共开支会由财务委员会审核及批准。财务委员会亦会留意新政策带来的财政影响。
While natasha was scrutinising her a second time , the lady looked round , and meeting the eyes of count ilya andreitch , she nodded and smiled to him . it was the countess bezuhov , pierres wife 当娜塔莎第二次打量这个太太的时候，太太回头望望，她和伯爵伊利亚安德烈伊奇的目光相遇了，她向他点点头，微微一笑。
