Shanghai will continue to develop as the major financial and business centre for the domestic mainland market , particularly the eastern seaboard , and as the major hub for industrial development in the yangtze river delta 上海会继续发展为内地本土市场，特别是东面沿海地区的主要金融和商业中心，以及长江三角洲主要的工业发展重镇。
Chicago , afp ? the elimination of large sharks from coastal waters off the u . s . eastern seaboard has disturbed the marine ecosystem , and wiped out one u . s . bay scallop fishery , a study released last week said 芝加哥，法新社?上周发布的一份研究指出，在美国东岸沿海地区，大型鲨鱼的绝迹已改变了海洋生态系统，也消灭了美国的干贝渔业。
The bird is a very widespread asian species of crow , extensively stretching from the northeastern asian seaboard to afghanistan and eastern iran in the west , and south to india , down to the malay peninsula in the southeast 大咀乌鸦是分布极广的亚洲鸦类，由亚洲东北沿海地区起，西至阿富汗和伊朗东部，南下印度，以至东南亚的马来半岛都可见其踪影。
Cities outside the eastern seaboard , like wuhan - which is itself twice the population of los angeles - are a crucial part of growing china ' s economy and vital to the long - term growth of fedex in this region . " 东部沿海区外的一些城市,是增长中的中国经济的重要组成部分,对联邦快递在这个地区长期的发展来说也是至关重要的，如武汉(人口是洛杉矶的两倍) 。
Although the spacecraft created a sonic boom that could be heard along much of florida ' s eastern seaboard , witnesses on the ground could not see the orbiter until it was directly over the runway lights 虽然太空船在冲破音速时所制造的爆音可以被佛罗里达州东边缘海的人听到,但在地面上是无法看到的.目击者要直至等太空船直接在跑道灯上才能看见这首刚从轨道回来的太空船
The vast expanse of the united states of america stretches from the heavily industrialized , metropolitan atlantic seaboard across the rich flat farms of the central plains , over the rocky mountains to the fertile west coast , then halfway across the pacific to the balmy island - state of hawaii 美利坚合众国的辽阔地域，从高度工业化、遍布大都市的大西洋沿岸，延伸至中部平原肥沃平坦的农场，越过洛矶山脉，到达富饶的西海岸，然后横跨半个太平洋到达气候温和的由群岛组成的夏威夷州。
It had been determined between them , that the old world , with its crowds and cities , offered them a more eligible shelter and concealment than the wilds of new england , or all america , with its alternatives of an indian wigwam , or the few settlements of europeans , scattered thinly along the seaboard 他俩已经商妥，比起只在沿海一带疏落地散布着印第安人的茅屋或欧洲移民聚居区的新英格兰或全美洲的荒野，旧大陆人烟稠密城市辏集，更适合于他们隐蔽或隐居式的生活。
As workers become scarcer and more expensive in the increasingly affluent cities along china ' s eastern seaboard , the country will face growing economic pressures to move out of assembly work and other labor - intensive manufacturing , which will be taken up by poorer economies in asia and beyond , and into service and information - based industries 当劳动力出现短缺而在中国东部沿海发达城市更加昂贵，由于亚洲及周边地区窘困的经济，这个国家将面临劳动力密集型产业及其他制造业转移（到其他国家）的经济压力，并转向服务业及信息化工业。
