It aims to provide the necessary support and assistance to help these families to become self - reliant and self - sufficient 这项计划的目的是为这些家庭提供所需要的援助与支持，以协助他们寻找适当的工作而能够自食其力。
This self - reliant model of economic development and the economic miracle that followed have both drawn widespread international acclaim and attention 此种自力更生型的经济发展模式，及其所缔造的经济奇迹，已深受国际的重视与称许。
For decades , we have taken pride in being self - reliant , but now we have learned the importance of participating in and contributing to a broader economic order 几十年来，我们总是以自立为荣，但是现在我们意识到了参与和促成更为广阔的经济秩序的重要性。
Growing up in a poor family , i understand fully the importance of helping those in need . many people hope to be self - reliant in earning a living 我年幼时的家境让我更能体会扶贫的重要性。我知道很多人都希望自食其力，因此助人自助才是脱贫的最佳方法。
Choose a " pacesetter . " pick someone prosperous , self - reliant , and successful , and make up your mind not only to catch up with that person but to pass him or her by 选择一位富裕、自力更生和成功的人作为“楷模” ，并时时想到你不但要迎头赶上，而且还要超越他。
Growing up in a poor family , i understand fully the importance of helping those in need . many people hope to be self - reliant in earning a living 我年幼时的家境让我更能体会扶贫的重要性。我知道很多人都希望自食其力，因此助人自助才是脱贫的最佳方法。
As those forces become more self - reliant and take on greater security responsibilities , america and its coalition partners will increasingly be in a supporting role 随著这些部队越来越依赖自己的能力并肩负起更大的保安职责，美国及其联盟伴会逐渐退居配角。
Now that they have decided to be self - reliant , they will definitely do it . we will have no more food . we had better move to another farm . 靠别人当然不可靠，现在他们决定要靠自己的话，他们一定会做得成功，所以我们以后没东西吃了，我们最好要搬走了，搬到别的农场去。
With these objectives in mind , we believe that people with disabilities should be encouraged to be self - reliant and their employment should be promoted on the basis of their ability 为达到上述目标，我们认为应该鼓励残疾人士自力更生，按他们的能力和潜能推动就业。
Today , our country is highly self - reliant not only in much of the raw materials but also in food grains , scienc & technology , education and manpower in much of its need 目前，我国不仅能在许多原材料的供应上自给自足，并且在粮食，科技，教育以及许多稀缺人才方面都能自立。
