shanty

• Fire consumes hundreds of dwellings in a manila shanty town , leaving about 1 , 200 families homeless . residents grabbed buckets and scrambled to water , hoping to douse the flames
  大火吞噬了马尼拉一个棚户区的上百处住所，致使1200多个家庭无处可去。人们提着水桶，争相去提水，希望可以将火浇灭。
• Fire consumes hundreds of dwellings in a manila shanty town , leaving about 1 , 200 families homeless . residents grabbed buckets and scrambled to water , hoping to douse the flames
  大伙侵吞了位于马尼拉一个简陋城镇中数以百计的住房，使得1200个家庭无家可归。居民们争相用水桶接水希望能熄灭大火。
• On the night of the 6th of october , the march of the retreating french army began : kitchens and shanties were broken up , waggons were packed , and troops and trains of baggage began moving
  从十月六日晚到七日晨，一夜之间法国人开始撤退行动：拆掉棚子和厨房，装好车子，部队和辎重队先行出发了。
• A shack built of crossed logs requires some time to build and some skill to make , but it is not beyond the reach of any boy who has seen - and who has not - an old - fashioned log shanty
  去建这种由木头交叉成金字塔式的小屋需要一些时间和技巧.但这对于一个看过甚至没有看过古式小木屋的人来说并不难
• A few days ago i was talking with an old couple that lives next door in the log shanty , and they happened to say hardly anybody ever goes to that island over yonder that they call jackson s island
  才几天前，我对隔壁木棚里的一对老年夫妇说过话，他们随口讲到，人们如今没有去附近那个叫做杰克逊岛的小岛。
• All the while he was on the cannon , he heard , as one often does , the sounds of the voices of the officers talking in the shanty , but he did not take in a single word of what they were saying
  当他在炮台上一门大炮旁边停留的时候，他便像平常那样不断地听见那些在棚子里说话的军官的嗓音，但是他们说什么，他连一个词也不明白。
• In the half - dark they could see saddled horses , cossacks and hussars , rigging up shanties in the clearing , and building up a glowing fire in a hollow near , where the smoke would not be seen by the french
  在暮色中可以看见备好鞍蹬的马，哥萨克和骠骑兵在林间空地上搭起窝棚，在林间凹地里为了不让法国人看见冒烟生起通红的火。
• Seeing that the ruse worked and the coast was clear , they left the shelter or shanty together and the lite society of oil skin and company whom nothing short of an earthquake would move out of their dolce far niente
  他们看到计策奏效，时机成熟，就一道离开了那座马车夫歇脚的棚屋或下等酒馆，告别了聚在那里的身着防水服的名流269人士。
• They worry that allowing peasants to sell their land could restore a rural landowning class , and that peasants would sell up in huge numbers and descend upon ill - prepared cities , throwing up shanty towns and pushing up crime
  他们担心允许农民出让土地会复活农村地主阶级，农民大量售出土地继而冲击没有充分准备的城市，突现城镇危机，犯罪也会增加。
• Into this important commercial region the timid carrie went . she walked east along van buren street through a region of lessening importance , until it deteriorated into a mass of shanties and coal - yards , and finally verged upon the river
  她沿着凡布伦街朝东走，穿过一个不太豪华的地段，继续往前走，房子变得越来越一般，渐渐出现了简陋小屋和煤场，最后到了河边。