Tip # 7 : treat windows with a protective covering . someone can hit the window, but even if it breaks, the covering will hold the shards in and keep the criminal out 在玻璃上蒙上保护层。这样如果有人打破玻璃，就算玻璃破了，但是那个保护层还是会把碎片粘住，从而把犯罪者挡在外面。
James contemplates moving one of the robots through a cabin window that is still partially occluded by a shard of glass that could damage the vehicle or cut the data tether 詹姆斯打算让其中一台机器人穿过客舱窗户，但这个窗户仍有尖锐的玻璃碎片阻碍，可能会损害工具或者切断资料绳。
Apart from the blood on my face that was cut by shards from the windscreen, and some difficulty with walking due to a slight pain in my leg, i was quite all right and fully conscious 再看人，除了脸上被挡风玻璃碎片刮伤流血，以及腿还有些疼痛，行走还不自如外，神智都很清醒，总之是轻伤。
But on november 12, 2001, a disastrous accident ? seemingly a chain reaction of implosions that ripped through the array ? reduced 7, 000 of the 11, 000 phototubes to a pile of shards and rubble 然而，2001年11月12日的一次灾祸却把其中7000根光电倍增管夷为残瓦碎片，事故似乎起因于一连串的内爆。
As it vaporizes, tiny gas jets spin and tumble the ice shards across the surface of the water . during their brief lifetimes, the dry ice shards collide and spin a multi-armed vortex of white mist 乾冰气化时产生的小喷流带动乾冰碎片在水面不断旋转翻滚，互相碰撞，产生一团团有多个分支的白雾旋涡。
As it vaporizes, tiny gas jets spin and tumble the ice shards across the surface of the water . during their brief lifetimes, the dry ice shards collide and spin a multi-armed vortex of white mist 乾冰气化时产生的小喷流带动乾冰碎片在水面不断旋转翻滚，互相碰撞，产生一团团有多个分支的白雾旋涡。
In the process of the project research of exploration and development, because the software system is independently installed and run on the different system platforms, the resources can not be shard 摘要在勘探开发项目研究过程中，由于软件系统彼此独立、安装运行在不同的系统平台上，不利于资源共享。
During their brief lifetimes, the dry ice shards collide and spin a multi-armed vortex of white mist . they propel themselves around the tank leaving trailing wisps of water vapour similar in appearance to the tail of a comet 有些乾冰块喷出的气体所产生的反作用力，足以推著乾冰前进，使后面形成一条条水气的流迹，好像彗星的尾巴。
His diabolic and rather complicated masterplan is, inevitably, fuelled by shards of that dreaded green kryptonite, while parker posey's moll makes delightfully dimwitted fun of his megalomania 他那恶毒且相当复杂的全盘策划,不可避免地要借由可怕的绿色氪星碎片来加以推动,而帕克?波西扮演的情妇对于他的癫狂的那种愚蠢的取笑方式则制造了不少笑料。
Makassar, indonesia ( ap )-part of a jetliner " s tail, food trays and shards of fuselage were pulled from the ocean in northeastern indonesia on thursday, 10 days after a boeing 737 disappeared in a storm with 102 people on board 在一架载有102名旅客的波音737飞机遇风暴消失后10天，飞机尾翼的碎片，餐盘和机身碎片在印度尼西亚的东北海岸被打捞上岸。
