Sometimes, but not often, something worthwhile has been produced unexpectedly by sheer good luck . 但有时候，并非经常，一些有价值的成就的取得纯属偶然。
The first thing that struck me about penkovsky was the sheer coincidence of his arrival . 潘科夫斯基的情况给我留下深刻印象的第一点是，他来的时间极为凑巧。
The simplest way of listening to music is to listen for the sheer pleasure of the musical sound itself . 听音乐最简单的方式就是从乐声本身中获取纯粹的美的享受。
Apart from the care of children and periods of sheer rest , the active lives were spent in the cities . 除掉照顾小孩和纯粹的休息时间之外，生气勃勃的生活都是在市内度过的。
What a sheer waste of herself to be dressed thus while another was shining to advantage ! 另一个女人，在那儿放光射彩，呈艳斗丽，而自己却这样古里古怪装束打扮，这不是完全糟蹋自己吗？
Sheer necessity had made the poor girl so miserly that gtandet had come to feel the affection for her a man feels for his dog . 可怜的姑娘因为一无所有，变得吝啬不堪，终于使葛朗台象喜欢一条狗一样的喜欢她。
When sheer survival is at stake, it is more important to avoid a "bad" year than to maximize the output in better years . 当养家糊口都成问题时，避免一个“坏”年景比在几个较好年景中使产量达到最大化更为重要。
The mole waggled his toes from sheer happiness, spread his chest with a sigh of full contentment, and leaned back blissfully into the soft cushions . 鼹鼠快活得手舞足蹈，然后满足地舒了口气，惬意地躺到柔软的座垫上。
In a school carried on by sheer cruelty, whether it is presided over by a dunce or not, there is not likely to be much learnt . 在一个完全用暴虐残酷的办法办的学校里，不管主持的人是不是大笨蛋，反正学生都不会学到多少东西。
Her plan turned one hurdle for him into fourfour knife-sharp walls, each with a sheer blind drop on the other side . 她的计划给他把一个跳栏变成了四个四个刀一般锋利的壁垒，跳过去，另一方面全都是一次莫测高深的垂直落下。
