The solemnity of the occupants of the car seemed to father conmee excessive for a journey so short and cheap 康米神父觉得，就如此短暂而便宜的旅途而言，车上的乘客未免过于一本正经了。
The qinghai - xizang plateau reverences your solemnity and teaches me to climb to the place towering into the sky with soaring aspiration 青藏高原虔敬你的庄严，教我壮志凌云，登千仞高处向天竞发。
The stillness , the solemnity that brooded in the woods , and the sense of loneliness , began to tell upon the spirits of the boys 周遭的寂静森林中的肃穆以及孤独感，慢慢地对这几个孩子的情绪发生了作用。
Uncle , this is a montague , our foe , a villain that is hither come in spite , to scorn at our solemnity this night 姑父，这是我们的仇家蒙太古家里的人；这贼子今天晚上到这儿来，一定不怀好意，存心来捣乱我们的盛会。
The boys talked little , and only under their breath , for the time and the place and the pervading solemnity and silence oppressed their spirits 两个孩子很少说话，就是说也只敢悄悄地说，因为此时此地，到处是一片肃穆和寂静，令人压抑。
This never showed so much in anything he said as in a certain solemnity of countenance and the silent manner in which he slopped about 他并没有说什么难听的话，但是当他在房间走动时，他板着一张脸，一言不发，他的神气流露出他的恶劣情绪。
But on 1 december 2003 , communities , organizations , and institutions affected by hiv / aids will observe world aids day with common solemnity and resolve 可是在2003年12月1日，受到爱滋病波及的社区、组织、机构将以肃穆和决心来纪念世界爱滋病日。
" pearl , " said he , with great solemnity , " thou must take heed to instruction , that so , in due season , thou mayest wear in thy bosom the pearl of great price “珠儿， ”他郑重其事地说， “你应当留心听取教诲，这样，到时候你才可能在胸前佩戴价值连城的珠宝。
" you have heard , i suppose , " said he with great solemnity as soon as he was seated , " of the very shocking discovery that took place under our roof yesterday " “我想，你们已经听说了吧， ”刚坐好，他就一本正经地说， “我们家昨天发现的那件非常令人震惊的事情。 ”
