In response to the spate of window failures this year , the government has promptly stepped up efforts to promote window safety 因应年内发生多宗窗户堕下事故，政府已迅速采取行动，促进窗户安全。
So the recent spate of bids , or rumoured bids , for media and telecoms companies is causing particular nervousness ( see article ) 所以最近媒体和电信公司的大量竞购，或竞购传闻正引起不同寻常的紧张气氛。
The recent spate of food - related headlines has seriously undermined consumer confidence in the quality and safety of our food supply 最近有关食物安全疑虑的报导已经严重的打击了消费者对食品供应的信心。
Given the frequency with which this column focuses on rdf , it s worth noting the recent spate of activity on this w3c specification 考虑到本专栏关注rdf的频率，有关这个w3c规范近来的大量活动是值得一提的。
The washington post , too , experimented with a blog open to outsiders , and also shut it down after a spate of vandalism 华盛顿邮报也试过建立一个向公众开放的博客，但最终也是因为汪达尔主义的破坏而被迫关闭。
It was leaked to the press and produced a spate of letters from lonely people looking for mates , bakkom said . resentful and rebellious 贝克穆说： “后来这封信件被媒体知道，引来了铺天盖地的来自单身汉们的觅偶信件。 ”
The tainted wheat gluten from the companies ended up in pet food in the united states , and was blamed for a spate of dog and cat deaths 带毒素的麦麸最后出现在美国的宠物食品中，后来被指责造成了一些宠物猫狗的死亡。
Having read the recent spate of articles on the importance of the chinese language and culture , i feel compelled to share my views and experiences 阅读了报章最近许多有关华文华语和华族文化的讨论，很想和大家分享我的经验和看法。
