With the increase of prosperity in hong kong , the chestnut oak is used less and less by humans , but its cluster of yellow , spiky flowers can still be seen on the hillsides between april and may 每年四、五月间，朵朵澄黄的烟花从碧绿中散射，今天黧蒴依旧，只是时移世易，港人早已衣食丰足，不必再向黧蒴讨粮了。
There is no doubt that the market would be more efficient and prices less spiky if domestic supply and demand were able to interact with international supply and demand to form one bigger market certainly bigger than the sum of the two with much greater liquidity 毫无疑问，若国内的供求能够与国际的供求相连系，产生互动，从而形成一个更大规模一加一大于二流动性更高的市场，金融市场效率自然会更高，价格的波动幅度亦会较小。
Tossed to fat lips his chalice , drankoff his tiny chalice , sucking the last fat violet syrupy drops . he spellbound eyes went after her gliding head as it went down the bar by mirrors , gilded arch for ginger ale , hock and claret glasses shimmering , a spiky shell , where it concerted , mirrored , bronze with sunnier bronze . yes , bronze from anearby 当她的头从酒吧间里那镀了金字的拱形镜子旁边闪过时，他那双着了迷的眼睛紧紧追随着她镜中可以望到的盛着姜麦酒白葡萄酒和红葡萄酒的玻璃杯，以及一只又尖又长的海螺闪了过去，褐发女侍和更加明亮的褐发女侍一时交相辉映。
This much , jerry , with his head becoming more and more spiky as the law terms bristled it , made out with huge satisfaction , and so arrived circuitously at the under - standing that the aforesaid , and over and over again aforesaid , charles darnay , stood there before him upon his trial ; that the jury were swearing in ; and that mr . attorney - general was making ready to speak 法律文件里芒铩森然，杰瑞的脑袋上也渐渐毛发直竖，揸开了铁蒺藜，他经过种种曲折之后才大为满足地获得了结论，懂得了上述那个一再被重复提起的查尔斯.达尔内此时正站在他面前受审，陪审团正在宣誓检察长先生已准备好发言。
