It is the heritance of name and status that counts, and marriage facilitates the transfer of these essentials . 继承姓氏和地位是事关重大的，婚姻促成了这些“实质”的转化。
It is of the same status as the historical statement; "charles darwin and francis galton had a common grandfather" . 它和“达尔文和哥尔顿有共同的祖父”这个历史命题在性质上是相同的。
The current nutrient status of crops can now be determined through the systematic sampling of plants as appropriate times . 作物当时的营养状况，可在适当时期对植物的系统采样进行营养分析。
The soil nitrogen status is a function of the processes of nitrogen fixation, microbial decomposition, nitrification and denitrification . 土壤氮状况是一个固氮、微生物分解、硝酸化和脱氮过程的作用。
A factor in determining the heartbeat of current research into combustion instability phenomena is the status of engine development program . 研究燃料不稳定性的规模，完全取决于发动机研制计划的状况。
The condition of society in each, respectively, may be distinguished as the lower, the middle and the upper status of savagery . 每一期的社会状态可以相应地区别为低级野蛮社会、中级野蛮社会和高极野蛮社会。
Theirs is an economic status and life-style toward which many millions of other less fortunate people throughout the world seem to be aspiring . 他们的经济地位和生活方式，看来仍是世界上千百万其他不幸的人所羡慕的。
Because one's place and status matter so much in japan, the japanese have evolved an elaborate system to attend to these things . 因为在日本一个人的地位和身份如此关系重大，日本人发展了一种顾及这些事情的精心筹划的体系。
