During past famines, yellow maize shipments used to arrive from north america, and the word spread that this different type of maize ( african maize is white ) contained sterilising agents 在过去的饥荒中，经常有船从北美运来黄颜色的玉米，于是有传言说，这种不同类型的玉米（非洲玉米是白的）含有绝育成份。
Adherence to currency board arrangements requires us to engage in " non-sterilised foreign exchange intervention " to keep the exchange rate stable and let the aggregate balance and interbank interest rates fluctuate 货币发行局制度要求我们作不冲销的外汇买卖来保持汇率稳定，让总结馀与银行同业拆息随市场力量波动。
However, the long-standing objective of our monetary policy is a linked exchange rate, and this is achieved through a rule-based monetary system that requires non-sterilised foreign exchange market intervention at around the linked rate 然而，本港货币政策的长期目标是联系汇率，我们是透过实施规范化的货币制度来达到这个目标。
But sterilising reserve accumulation of $ 500bn a year ? a level unprecedented in economic history ? is becoming increasingly hard and rapid growth in bank lending adds fuel to the stock-market fire 但是，要想冲销经济史上绝无仅有的一年5000亿美元的外汇储备增幅，正变得越来越难，而银行贷款的快速增长更对股市起到了火上浇油的作用。
I cannot imagine any of those in the region having the responsibility either for managing foreign reserves or for sterilising foreign exchange intervention being happy with the ever increasing volumes that have to be dealt with 我无法想像区内负责管理外汇储备或冲销外汇干预的影响的任何有关机构会乐于见到需要它们处理的款额不断增长。
To keep the currency stable, the people's bank of china buys almost all incoming foreign currency, and then attempts to “ sterilise ” the monetary impact by issuing renminbi bills to take the funds out of circulation 为保持币值稳定，中国央行几乎买下所有流入中国的外汇，然后再通过发行人民币票据来抽走相应流动性，以“冲销”其货币影响。
Any craft that lands on mars, or might crash there, must be carefully and thoroughly sterilised lest it contaminate the planet with earthly microbes, rendering it impossible to distinguish between domestic and imported organisms 任何降落或坠落在火星上的太空船，都必须经过严格彻底地杀菌处理，以避免地球微生物的污染导致无法分辨有机物到底来自火星还是地球。
However, short-term capital flows, specifically into or out of the aggregate balance, given that we have to conduct non-sterilised foreign exchange intervention at levels bounded by the two-way cu, create interest rate volatility 当然，在我们在双向兑换保证范围内进行非冲销的外汇干预的情况下，短期的资金流向，特别是流入或流出总结馀的资金流向会引致利率波动。
Under the present exchange rate system, the accumulation of foreign reserves is matched by an increase in the rmb monetary base that needs to be " sterilised " if the undesirable consequences on credit expansion are to be contained 在目前的汇率制度下，外汇储备增加时人民币货币基础也会随之扩大，若要遏抑这对信贷扩张带来的不良效果，便要冲销人民币货币基础扩大的部分。
Tamil nadu has offered tsunami-affected women who were sterilised and want to bear more children 25, 000 rupees 556 dollars to pay for the surgery and other costs . india lost at least 16, 000 people in the december 26 tsunami that was triggered by an undersea earthquake off the indonesian coast 按照泰米尔纳德邦的规定，对于那些在海啸中失去孩子但仍想再次生育的已绝育女性来说，当地政府将会向她们每人提供25000卢比556美元用以支付手术及其它方面的费用。
