Stage 2a would gather the remaining untreated sewage from around the harbour and introduce disinfection at the sewage treatment facilities on stonecutters island 第二期甲工程将收集海港沿岸剩馀未经处理的污水，并在昂船洲污水处理厂增设消毒程序。
Government offices - intra - governmental services - provision of permanent facilities to government dockyard on stonecutters island public safety - ambulance services - chai wan ambulance depot pwsc 57 公众安全-救护车服务-柴湾救护车站1996年11月6日
And he appointed seventy thousand of them as burden bearers and eighty thousand as stonecutters in the mountains , and three thousand six hundred overseers to make the people work 18他使其中七万人扛抬重物，八万人在山上凿石头，三千六百人督理百姓作工。
Following is a speech by the secretary for the environment , transport and works , dr sarah liao , at the contract signing ceremony of the stonecutters bridge this afternoon may 11 以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日五月十一日在昂船洲大桥签约仪式上致词全文：
A 2 . 2 km road connecting stonecutters bridge with lai wan interchange at cheung sha wan ngong shuen chau viaduct ; access ramps connecting route 8 with the local road network at ct8 and ct9 ; and 一条1 . 6公里长的东水平桥梁，大桥的主跨度约为1 , 018米，横跨蓝巴勒海昂船洲大桥
Stage 1 of hats , which was brought into full operation in late 2001 , included the construction of a chemically enhanced primary sewage treatment works on stonecutters island 净化海港计划第一期工程已经于2001年底全面投入运作，包括于昂船洲建造一个化学强化一级的污水处理厂。
The stonecutters bridge will be located across the entrance to the kwai chung container terminals , and be a key component of the section of route 9 linking tsing yi island and cheung sha wan in west kowloon 昂船洲大桥位于葵涌货柜码头入口对面，是九号干线青衣岛至西九龙长沙湾段的主要一环。
They also include a plan to disinfect the very large discharge from stonecutters island , subject to the public s willingness to meet the operating costs through increased sewage charges 此外，我们并计划为昂船洲排放的污水进行消毒处理，只要公众同意支付排污费以承担工程营运费用，计划便可顺利推行。
A 1 . 1 km road connecting the eastern portal of nam wan tunnel with stonecutters bridge east tsing yi viaduct ; a 1 . 6 km high level bridge , with a centre span of 1 , 018 m , crossing rambler channel stonecutters bridge 一条1 . 1公里长的行车道，将南湾隧道东面隧道入口连接位于青衣岛东南部的昂船洲大桥青衣东高架道
