straitened

• Ever since pierre had begun living a home life, involving increased expenses in a large house, he had noticed to his astonishment that he was spending half what he had spent in the past, and that his circumstances, somewhat straitened latterly, especially by his first wifes debts, were beginning to improve
  皮埃尔成家后，人口增多，开支很大，但皮埃尔自己也觉得奇怪，他发现实际的开销比原来减少一半，由于前妻的债务而陷入困境的事业已开始好转。
• Since 1980s, with the increasing expansion of educational scale, the finance tends to straitened circumstances, so a reform of allocation system has to be carried out in order to make up the short of fund in education and improve the efficiency of applying educational resources
  80年代以后，伴随着教育规模的不断扩大，政府财政日趋拮据，改革拨款模式己成为缓解教育经费短缺，提高教育资源使用效率的重要选择。此外，传统和观念等也会影响政府教育投资的规模。
• I was too much mov d with the honesty and kindness of the poor man, to be able to bear this; and remembering what he had done for me, how he had taken me up at sea, and how generously he had used me on all occasions, and particularly, how sincere a friend he was now to me, i could hardly refrain weeping at what he said to me : therefore, first i asked him, if his circumstances admitted him to spare so much money at that time, and if it would not straiten him
  这位可怜的老人，心地这样正直善良，实在使我深受感动，我真不忍心听他讲下去了。想到他过去对我的好处，想到他把我从海上救起来，对我一直那么慷慨大度，特别是看到现在他对我的真诚善良，听着他的诉说，我禁不住流下了眼泪。于是，我首先问他，以他目前的经济状况，能不能拿出这么多钱？
• Real estate industry head for reason and conform to the standard without cease, along with the people " s bank of china issuing no . 121 document to tight money and land resource department straitening out the land, market order energetically, but the level of marketing planning in real estate industry is still in primary stage . marketing planning in real estate is paid little attention to or be attached importance to but be directed without a set of systematic method, which directly leads to great resources waste, such as a large amount of vacant merchandise houses
  随着近期央行颁布“121”号文件紧急收缩银根，国土资源部大力整顿全国土地市场，我国房地产业的发展不断走向理性和规范，然而房地产营销策划仍处于初级阶段，一方面，开发商不重视营销策划，或虽重视但缺乏系统的理论方法来指导工作实践；另一方面，一些策划人不懂得什么是真正的策划，策划行为随意性强而科学性弱，一些所谓的营销专家正将营销策划导入歧途。
• Real estate industry head for reason and conform to the standard without cease, along with the people ’ s bank of china issuing no . 121 document to tight money and the land resource department straitening out the land market order energetically, but the level of marketing planning in real estate industry is still in primary stage . on the one hand, the developer does not attach importance to marketing strategies, or it does attach importance but its work is not guided by systematic methodology; on the other hand, because some planners do not know what is planning, their planning is more random than scientific and some so-called marketing experts are leading marketing planning astray, which aggravates the vacancy of merchandize houses to a certain degree and causes the great waste of social resource
  随着近期央行颁布“121”号文件紧急收缩银根，国土资源部大力整顿全国土地市场，我国房地产业的发展不断走向理性和规范，然而房地产营销策划仍处于初级阶段，一方面，开发商不重视营销策划，或虽重视但缺乏系统的理论方法来指导工作实践；另一方面，一些策划人不懂得什么是真正的策划，策划行为随意性强而科学性弱，一些所谓的营销专家正将营销策划导入歧途。