From left dr alan siu , mr . nicholas brooke , dr . john e . strickland , mr richard stites public affairs director , us consulate , professor r . glenn hubbard , mr . thomas kowk , professor y . c . richard wong , mr . christopher cheng , dr maurice tse and dr chris chan :左起邵启发博士港大,布禄祺先生施德论博士港大,戴立昌先生美国领使馆公共事务总监professor r . glenn hubbard郭炳江先生王于渐教授港大郑维志先生谢国生博士港大及陈维康博士港大
At the ceremony held at cyberport today , officiating guests mr . henry tang , secretary for commerce , industry and technology , mr . john e . strickland , chairman of the board of the hong kong cyberport management company ltd , and mr . jack so , group managing director and deputy chairman - designate of pccw , celebrated with over one hundred guests the remarkable progress of the cyberport project 在数码港举行的开幕典礼上，主礼嘉宾工商及科技局局长唐英年先生、数码港董事会主席施德伦先生、电讯盈科候任集团董事总经理兼副主席苏泽光先生，以及超过一百名嘉宾庆祝是次盛事。
At the ceremony held at cyberport today , officiating guests mr . henry tang , secretary for commerce , industry and technology , mr . john e . strickland , chairman of the board of the hong kong cyberport management company ltd , and mr . jack so , group managing director and deputy chairman - designate of pccw , celebrated with over one hundred guests the remarkable progress of the cyberport project 在数码港举行的开幕典礼上，主礼嘉宾工商及科技局局长唐英年先生、数码港董事会主席施德伦先生、电讯盈科候任集团董事总经理兼副主席苏泽光先生，以及超过一百名嘉宾庆祝是次盛事。
