Inflation has recently climbed back into double digits , and the party press is issuing strident warnings , urging restraint on buyers and sellers alike 最近通货膨胀再次上升到两位数字，党政报刊正在发出警告，敦促买方和卖方要有所克制。
History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the strident clamour of the bad people , but the appalling silence of the good people 历史不得不如此记录，这段社会变革的最大的悲剧不是恶人的喧嚣，而是好人骇人的沉默。
So whatever the cries of distress from the displaced , however strident the warnings of environmentalists , no matter how sceptical the economists , the fact is that the dam has been built 所以，不论那些无家可归的痛哭声有多凄厉，环保人士的警告有多尖锐，经济专家的质疑有多严肃，大坝已经建成了。
As he listened to her , there rang in the ears of his memory the harsh cries of barbarian women and of hags , and , in lesser degrees of harshness , the strident voices of working women and of the girls of his own class 听她说话时，他记忆的耳朵里也响起了凶悍的妇女刺耳的眼噪和劳动妇女和他本阶级的姑娘们虽不刺耳却也不中听的声音。
Each stalk served as a perch for a grasshopper , which regaled the passers by through this egyptian scene with its strident , monotonous note . for about seven or eight years the little tavern had been kept by a man and his wife , with two servants , - a chambermaid named trinette , and a hostler called pecaud 但这些麦茎，却方便了无数的蝉娘，它们随着那些不幸的拓荒者一同来到这片荒地上，经过百拆不挠的奋斗以后，在这些发育不健全的园艺标本间定居下来，用它们那单调刺耳的叫声追逐着来到这里的。
This is the story , set in new york city in 1963 , of a budding romance between womanizing journalist and playboy catcher block ( mcgregor ) , cleverly described as a ” man ' s man , ladies ' man , man about town ” , and a strident feminist advice columnist , barbara novak ( zellweger ) , who finds her own rules of love contradicted by her attraction to the cad 故事背景在1963年纽约，叙述一名风流成性的杂志记者(伊旺麦奎格)与一名女权主义专栏作家(瑞妮齐薇格) ，他们理念南辕北辙，却终于坠入爱河的故事。
In general , there were four traits : the foreign religions invading on a large scale , so the ecology of culture was damaged ; the conflicts between the foreign religions and the people were strident , so the religion case occurred frequently ; the traditional religion also existed , and having local prosperity ; folk religions were so flourishing , and participated in the social reforms 这些转变概括来说，具有知下四个特点： “洋教”大举侵入，文化生态遭到破坏；民教冲突尖锐，教案时有发生；传统宗教仍然存在，并有区域性的兴盛；民间信仰异彩纷呈，参与社会变革。
