Within a year of connie s last call , it had happened . there stood shipley hall estate , an array of red - brick semi - detached villas in new streets . no one would have dreamed that the stucco hall had stood there twelve months before 康妮到那里去的一年以后，一切都工了，现在那里是希特莱新村了，一座座红砖的屋宇起在那些新避的街道上，没有会梦想到十二个月以前，那里还有过一座壮丽的粉漆大厦。
After several blows he perceived that the stones were not cemented , but had been merely placed one upon the other , and covered with stucco ; he inserted the point of his pickaxe , and using the handle as a lever , with joy soon saw the stone turn as if on hinges , and fall at his feet 他把鹤嘴锄的尖头插进去，用它的柄当撬棒用，不久就很高兴的看到那块石头开始转动了，并落在了他的脚下。现在他只要用鹤嘴锄的铁把石头一块一块的勾到身边来就得了。
San diego - the beige stucco townhouses and palm - lined cul - de - sacs of san diego county exude a quiet tranquility , but that demeanor hides a difficult reality : even after a sharp housing slowdown , cities in california are still america ' s least affordable places to live 圣地亚哥?圣地亚哥小镇里浅褐色的城区住房和棕榈成行的小巷散发着宁静的气息，但这一切的背后却隐藏着严酷的现实：即使是房屋市场急剧下滑，加利福尼亚的城市仍是美国生活最昂贵的地区。
Winter was an elderly gentleman now , wealthy , one of the wealthy coal - owners who had had their hey - day in king edward s time . king edward had stayed more than once at shipley , for the shooting . it was a handsome old stucco hall , very elegantly appointed , for winter was a bachelor and prided himself on his style ; but the place was beset by collieries 文达佳在阿斯魏附近的希勃来大厦里，这是一位富有资产的老绅士，是爱德华王时代繁荣过的许多富有的煤矿主人之一，爱德华王为了打猎，曾来希勃来佐过几次，这是一个墙的美丽的古老大厦，里面家具的布置是很都丽的，因为文达是个独身者，所以他对于他家里的修洁雅致的布置是很骄傲的，但是，这所大厦却给许多煤矿场环绕着了。
It had , indeed , a very cheery aspect ; the walls being overspread with a kind of stucco , in which fragments of broken glass were intermixed ; so that , when the sunshine fell aslant - wise over the front of the edifice , it glittered and sparkled as if diamonds had been flung against it by the double handful 确实，住宅呈现着一派欣然景象：墙面除着一层拉毛灰泥，由于里面掺和着大量的碎玻璃碴，当阳光斜照到大厦的前脸时，便会闪着熔目的光芒，好像有一双手在向它抛撤着钻石。
San diego - the beige stucco townhouses and palm - lined cul - de - sacs of san diego county exude a quiet tranquility , but that demeanor hides a difficult reality : even after a sharp housing slowdown , cities in california are still america ' s least affordable places to live 圣迭戈? ?在圣迭戈，米色拉毛粉饰的联排别墅，座落在棕榈树成行的道路尽头的住宅，处处体现幽远静谧，然而这种表象之下的事实却让人难以接受：在遭遇美国楼市的急剧下挫后，加州诸多城市的房价依旧是全美之最。
Not to inherit by right of primogeniture , gavelkind or borough english , or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres , roods and perches , statute land measure valuation 42 , of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor , on the other hand , a terracehouse or semidetached villa , described as rus in urbe or qui si sana , but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect , surmounted by vane and lightning conductor , connected with the earth , with porch covered by parasitic plants ivy or virginia creeper , halldoor , olive green , with smart carriage finish and neat doorbrasses , stucco front with gilt tracery at eaves and gable , rising , if possible , upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground , at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting , situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis , within a time limit of not more than 5 minutes from tram or train line e . g . , 他并不想根据长子继承制男子平分继承制或末子继承制237 ，把那幢有着门房和马车道的男爵宅邪及其周围那一大片辽阔的英亩路得和平方杆238法定土地面积单位，估价为四十二英镑239的泥炭质牧场地，或者那座被描述为“都会中的田园240 ”或“健康庄242 ”的有阳台的房子或一侧与邻屋相接的别墅，继承下来并永久占有。他只巴望根据私人合同购买一所继承人身分不受限制的不动产：要坐北朝南的一座草屋顶有凉台的双层住宅，房顶上装起风向标以及与地面相接的避雷针，门廊上要爬满寄生植物常春藤或五叶地锦，橄榄绿色的正门最后一道工序漆得漂漂亮亮，赛得过马车。门上有着精巧的黄铜装饰。
