She ran away to indulge the inclination, leaving the tender and the sublime of pleasure to harriet's snare . 她跑开去发泄她的笑了，把可爱的与崇高的快乐留给赫蕊埃特来享受。
Instead of the sublime and beautiful, the near, the low, the common, was explored and poetized . 人们着意发掘并谱写成诗章的，不是崇高优美的阳春白雪，而是发生在身旁，卑微而平凡的事物。
Cicero could pause over no such sublime words of hope, and look to no such future reunion . 西塞罗却没有机会停下，来细细咀嚼这些庄严而充满希望的话语，因而也不会盼望将来这种团圆的时刻。
All those sublime thoughts which tower above the clouds, and reach as high as heaven itself, take their rise and footing here . 一切高深的思想，虽高入云霄，直达天际，也都是导源于此，立足于此的。
Then the whole black phenomenon beneath represented limbo as viewed from the brink by the sublime florentine in his vision . 那时候，那整个混沌窈冥的现象，就是那位超逸卓越的弗劳伦斯人在他的幻想中临崖俯瞰的时候所看到的林苞。
The beautiful and soothing calm of eventide has been extolled by a thousand poets, and yet it does not bring with it the far-reaching and sublime thoughts of the half-hour that precedes the rising of a summer's sun . 黄昏的美丽和恬静曾有无数的词人歌颂，可是黄昏却不象夏季日出半小时前能给人的悠远瑰丽的思索。
Your carefree vacation is to be sublimed here 无忧的假期生活，在这里得到升华。
It is but a step from the sublime to the ridiculous 从崇高到荒谬只有一步之遥。
It is but a step form the sublime to the ridiculous 从崇高到荒谬只有一步之差
< i > whom i left for the sublime karen kain < / i > 而我为了出众的karen kain又离开了她
