Her talent for subterfuge lay hidden behind her sweet , serene smile . she beat them all 她脸上挂着甜甜的、圣洁的微笑，却出手老练、隐而不露，将他们统统打败。
We had to resort to a little harmless subterfuge to organize her birthday treat without her finding out about it 我们安排她的生日庆祝会得耍点小花招，才能不让她发现。
Driven to subterfuge , she stammered - your father is a parson , and your mother wouldn like you to marry such as me “你的父亲是一个牧师，你的母亲是不会同意你娶我这样的人的。
It was no subterfuge on her part . she just lied in her throat and we all realized toe grossness of her false utterance 她所说的不是什么遁词。她简直是在撒弥天大谎。对她说假话之无耻程度，我们都是了解的。
Among the shadow lords , tyrannical alphas hold on to power and privilege through tenacity , deception and continual subterfuge 在阴影议员部族中，残暴的首领通过顽强、圈套和连续不断的欺骗牢牢的把握住权力和特别待遇。
“ feelings of resentment and rage over this devious form of manipulation cannot surface in the child . . . because he does not see through the subterfuge “这个孩子对这种阴险手段不会表现出怨恨和愤怒的感情…因为他没有看穿他们的花招。
" well , let it be three weeks then , " said morcerf ; " but remember , at the expiration of that time no delay or subterfuge will justify you in " - “好吧，那就三个星期吧， ”马尔塞夫说， “但请记住，三个星期结束的时候，不许再拖延或者推托，以此避免”
But all of the difficulty should not the subterfuge for us to popularize the washing drying machines . after the difficulties there is a large market future 但这些都不应该成为阻碍我们推广洗干一体机的理由，在种种困难的背后还蕴含著巨大的市场发展前景。
Information on suspects increased , but spelling variations ? due both to terrorist subterfuge and intelligence shortcomings ? made it harder to interpret 犯罪嫌疑犯的详细情况有所增加，而名字的拼写变体却更难被音译，这是由恐怖分子的狡辩托辞与情报资料的疏漏造成的。
Being a dark elf he was skilled in stealth and subterfuge , and being a mortal of ashan the demon sovereign did not have to worry about complex rituals to keep him alive 作为一个黑暗精灵他精于隐秘和托词，而作为亚山世界的一员，恶魔大君不必操心让他继续(在地表)的复杂仪式。
