In our relations with the intermediate sections , persistence in the struggle against the die - hards is the only way to win over the waverers and give support to our sympathizers - - there is no other way 在对中间派的关系上,只有坚持对顽固派的斗争,才能争取动摇的中间派,支持同情的中间派,否则都是不可能的。
These techno - remedial solutions - often promoted by architects as challenges to public conscience - tend to discourage potential sympathizers by their reproachful tone and the sententious way the message is delivered 这类科技治疗的解决方法通常被建筑师捧为对公众道义的挑战,以责备的语气和简洁的法传递其讯息,同时也挫败了潜在同情者。
Needless to say , he found no sympathizers . his own parents condemned him roundly : if tomas refused to take an interest in his son , then they , tomas ' s parents , would no longer take an interest in theirs . they made a great show of maintaining good relations with their daughter - in - law and trumpeted their exemplary stance and sense of justice 无庸置疑,他不可能有同情者.他的父母完完全全谴责他:如果托马斯拒绝去爱他的孩子;那么,他们,托马斯的父母,也不会再爱托马斯.他们尽他们可能的努力,去与儿媳保持良好的关系;并且明确地表明以他们自己为榜样的立场,及坚持正义的姿态