Mr badawi sees the firm as a liability , but to dr mahathir any sale would be tantamount to dismantling his legacy 巴达维把它视作包袱，而对马哈蒂尔来说，将其出售无异于掠走他的遗产。
What ' s more , the glut of prohibitions is tantamount to treating the driver like a child and it also foments resentment 更有甚者，过量的规定就等于将司机象孩子一样对待，并且招来怨恨。
Comfitable is tantamount to a pampering second skin that gives you a sensational feeling of comfort that you have never experienced before 安莉芳comfitable系列为您带来前所未有的舒适感受。
The actions of yahoo are tantamount to the old mother ' s adage regarding your friends jumping off a bridge ( and whether you would follow ) 雅虎公司的行可以看作一个老母亲关于你的朋友跳楼的时候你要不要跟随的格言。
The deeper error is that this objection is tantamount to asking , “ if children descended from adults , why are there still adults ? ” 更深层的错误是，这个反对论点就好像是说：要是孩子是大人的苗裔，为什麽现在还有大人？
These rigid directives put us in a real dilemma , because failure to comply would be tantamount to disobedience , while compliance would mean certain defeat 我们接受了这样硬性的指示，不从则迹近违抗，从则明知失败，真是不好处。
Is liu really so ignorant of the situation in the vatican ? talking of conservative forces in this context is tantamount to living in an era long gone 难道刘先生真不了解梵蒂网的事，说梵蒂网有什么保守势力那是停留在多年前的历史里了。
Is liu really so ignorant of the situation in the vatican ? talking of conservative forces in this context is tantamount to living in an era long gone 难道刘先生真不了解梵蒂冈的事，说梵蒂冈有什么保守势力那是停留在多年前的历史里了。
Most of the people never became out - and - out partisans , but in large areas of the country there was ferocious strife , even tantamount to civil war 绝大多数人从未成为真正的游击队员，但该国的许多地区仍存有残暴的乃至近乎内战的斗争冲突。
Can you tell me why approval is needed before a post can appear here ? this kind of censorship is tantamount to self - castration for an already neglected forum 请解释为什么要审核后才能发帖？本来坛子人气就不旺，再来一下审核，这不是自残吗？
