Out of the whole ninety - five there were eight in particular - dumpling , fancy , lofty , mist , old pretty , young pretty , tidy , and loud - who , though the teats of one or two were as hard as carrots , gave down to her with a readiness that made her work on them a mere touch of the fingers 在全场九十五头奶牛中，有八头特别的牛短胖子幻想高贵雾气老美人小美人整大嗓门虽然有一两头牛的奶头硬得好像胡萝卜，但是她们大多数都乐意听她的，只要她的手指头一碰奶头，牛奶就流了出来。
To determine if the dam base been liquefied through contrasting the shear stress which caused sand and gravel layer liquefied measured from indoor dynamic triaxial teat with calculated shear stress caused by earthquake in different depth of sand and gravel layer . and according to result of comparison to direct the design scheme of dam base 根据室内系统的动三轴试验测定的砂砾石层液化所需的剪应力与计算的砂砾石层中不同深度处由地震引起的剪应力相对比，从而最终判定坝基是否液化，并根据该结论指导了坝基设计处理方案。
This paper analyses the factors affecting the capital structure of biological pharmacy enterprises of our country from the perspective of industry characteristics , empirically teats the differences between this industry and others by using the data from this industry in recent successive four years and at the same time proves the factors that have close correlation with the managing characteristics of biological pharmacy enterprises lead to its capital structure with low debts 摘要笔者从行业特征的角度分析了我国生物医药行业企业资本结构的影响因素，利用该行业最近连续4年的数据，实证检验了该行业资本结构与其他行业的差异性，同时也证明了与生物医药行业经营特征密切的因素导致其低负债的资本结构。
Through teat of relative vibration , center - line and center orbit of the shaft during starting - up and carrying load process , the abrasion mechanism , radial disturbance , loading status , and self - centering capability etc . of the the failured bearing have been analysed , and measures for preventing damage of bearing shoes being put forward 摘要通过对机组起动及带负荷过程中轴的相对振动、轴中心线、轴心轨迹的测试，对失效轴承的磨损机理、径向扰动、承载状况和轴承自调心能力等进行分析，提出了预防轴瓦损伤的措施。
In order to give attention to both the language ability and technique training of the learners , and to set up an utilized pattern of internet english test resources centering on learners , this piece puts forward the countermeasures of effectively using internet english teat re sources under the direction of constructivism 为了兼顾学习者的语言知识和技能培养，建立以学习者为中心的网络英语考试资源利用模式，文章以建构主义理论为依据，指出了影响网络英语考试资源利用的因素，并提出了对策。
The 13 listed children s products are babies dummies ; baby nests ; baby walking frames ; bottle teats ; bunk beds for domestic use ; carry cots and similar handled products and stands ; child safety barriers for domestic use ; children s cots for domestic use ; children s high chairs and multi - purpose high chairs for domestic use ; children s paints ; children s safety harnesses ; playpens for domestic use ; and wheeled child conveyances 有关附表所列的13项儿童产品为婴儿假奶咀，婴儿睡袋；婴儿学行车；奶瓶奶咀；家用双格床；手携婴儿卧箱及类似的有把手产品及支架；家用儿童安全栏栅；家用婴儿床；家用儿童高脚椅及多种用途高脚椅；儿童绘画颜料；儿童安全带；家用儿童游戏围栏；以及儿童手推车。
The yahoos were the most filthy , noisome , and deformed animals which nature ever produced , so they were the most restive and indocible , mischievous and malicious ; they would privately suck the teats of the houyhnhnms ' cows , kill and devour their cats , trample down their oats and grass , if they were not continually watched , and commit a thousand other extravagancies “雅虎”是大自然所生的一种最肮脏、最有害、最丑恶的动物，因此它们最为倔强而又不可驯服，恶毒而又惹事生非；要不是经常看管着它们，它们就偷偷地去吮食“慧马”养的母牛的奶，杀死并吃掉它们的猫，践踏坏它们种的燕麦和青草；还有许多别的无礼行径。
