Hargreaves , who will miss england ' s clash with germany on wednesday after aggravating a tendinitis problem , is hoping to be fit to make his old trafford bow against spurs next sunday 哈格由于脚腱炎恶化将错过了英格兰在周中对抗德国的友谊赛，但他希望能尽快痊愈来参加曼联在下周日对抗热刺的比赛。 [大家认为哈格能否为曼联带来成功呢
Most people attribute tendon pain to tendinitis ( inflammation of a tendon ) , but more often the pain results from tendinosis , a breakdown of connective tissue resulting in a series of tiny tears in and around the tendon 许多人把腱子疼痛归结于腱炎(腱子部位的发炎) ，但是更常见的是这种疼痛是由于腱子退行性病变，也就是在腱子里和腱子周围一系列的微小细线构成的联系组织的衰变所引起。
But after a first half with absurdly bad injury luck ? with two strained calf muscles , a fractured fibula , infections in yao ' s left big toe and stromile swift ' s left eye , and mcgrady ' s run through knee tendinitis , back spasms and now a smashed nose ? things seem to be turning around 不过，经过了上半赛季近乎荒谬的糟糕运气和伤病两个肌肉拉伤的，一个腓骨骨裂的，姚明的脚趾感染，斯维福特的左眼，还有麦蒂的肌键炎和背部痉挛，以及最近新受伤的鼻子一切似乎正在向好的方面转变。
