It aimed to jolt p & g out of its torpor of the 1990s , when innovative products were thin on the ground and the company looked in danger of running out of steam 这项大改组旨在使宝洁摆脱90年代的停滞状态，当时创新产品很少，公司眼看陷入了势头枯竭的危险。
A naughty fatty boy find a tall torpor with dark glasses man whose semblance look like a blind in a scruffy bus stop when he waiting for the bus 在破落的城郊汽车站一个好事儿的小胖子在等车之余注意到了在他身旁等车的一个表情呆滞带着墨镜貌似盲人的高个子。
For headache , wakefulness , emotional turndown , thinking torpor , fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers 适用于因长期从事电脑操作中枢神经失调引起的情绪低落、思绪迟钝、常感疲乏等症。
We crossed the deserted station whose tiles were beginning to crack under the pressure of grass , and we sank into the torpor of siesta as we sought the protection of the almond trees 我们穿过荒凉的车站? ? ?其瓦片已经不堪野草的重压裂了开来，躲在杏树下午睡起来。
Nevertheless , he stayed where he was and was gradually overcome by a species of torpor which merged into sheer feebleness while he waited long , and the fixity of his gaze induced hallucinations 然而，他还是呆在那里，因为等久了，眼睛盯住不动，视线模糊起来，身体渐渐麻木了，变得软绵绵的。
They shook off that torpor ? they had to ? but only after agger ' s 22nd - minute goal had levelled the aggregate scores and created unbearable tension every time the ball went anywhere near a goalmouth 他们终于摆脱了那种迟缓? ?这简直是必须的? ?但那已经是在阿格尔22分钟那个扳平总比分的进球之后，也正是这个进球，让每个皮球接近球门的时刻都难以置信得令人窒息。 ”
I know all your sisters have done for me since - for i have not been insensible during my seeming torpor - and i owe to their spontaneous , genuine , genial compassion as large a debt as to your evangelical charity 我知道从那时起你妹妹们为我所做的一切因为在我外表上麻木迟钝的那些日子里，我并不是没有感觉的我对你们自然真诚亲切的怜悯，如同对你合乎福音的慈善，欠下了一笔很大的债。 ”
The feeling was not like an electric shock , but it was quite as sharp , as strange , as startling : it acted on my senses as if their utmost activity hitherto had been but torpor , from which they were now summoned and forced to wake 这种感觉不象一阵电击，但它一样地尖锐，一样地古怪，一样地惊人。它作用于我的感官，仿佛它们在这之前的最活跃时刻也只不过处于麻木状态。而现在它们受到了召唤，被弄醒了。
The thought of a duty unfulfilled shook off his torpor , and he hurried from the abode of drunkenness . staggering and holding himself up by keeping against the walls , falling down and creeping up again , and irresistibly impelled by a kind of instinct , he kept crying out , the " carnatic " 他从那张睡满了醉烟鬼的床上爬起来，他虽是东倒西歪，扶墙靠壁，虽是三番五次地跌倒了又爬起来，但是似乎总有一种本能在顽强地推动着他前进，他走出了大烟馆。
