They are, he assures us, of a splendour, beauty, wisdom and melody that no translation can convey . 他要我们相信,它们的壮丽,美妙,明智和悦耳是任何译本都表达不出来的。
The whole world would become shabbier without the splendid translations of literary works from all nationalities . 如果没有各民族光辉灿烂的文学著作的翻译,整个世界都将减色。
Along the way, rabbass earned the admiration of writers who have gained new audiences through his translations . 就这样,拉巴萨赢得了那些通过他的翻译而扩大影响的作家们的称赞。
The simplest form of wave motion consists of the combination of a transverse simple harmonic vibration and a uniform translation . 波动的最简单形式是横向简谐振动和匀速直线运动的组合。
By translations and changes of scale the spectral subspaces associated with all discs can be characterized similarly . 通过平移与尺度改变,伴随着一切圆域的谱子空间都可以类似地给予刻划。
He must fill his head first with a thousand questions of authenticity of manuscript, and correctness of translation . 他脑子里首先一定会疑窦丛生,反复思考手稿是否可靠,翻译是否正确之类的问题。
Shakespeare, for example, dipped into north's translation of plutarch's lives for the plots of julius casear . 例如,莎士比亚的《儒略凯撒》的情节就是从诺思所译的波卢塔克的《生活》一书中提炼的。
The cultural involvement in the process of translation 试谈翻译过程中的文化介入
On translation of titles of movies and some principles 电影片名的翻译理论和方法
On the notion of translation based on relevance theory 关联理论与汉语标语的翻译