And two turtledoves , or two young pigeons , such as he is able to get ; and the one shall be a sin offering , and the other a burnt offering 22又照他的力量取两只斑鸠或是两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。
But if his offering to the lord is a burnt offering of birds , then he shall bring his offering from the turtledoves or from young pigeons 利1 : 14人奉给耶和华的供物、若以鸟为燔祭、就要献斑鸠、或是雏鸽为供物。
And if she cannot afford a lamb , then she shall take two turtledoves or two young pigeons , one for a burnt offering and the other for a sin offering 8她的力量若不彀献一只羊羔，就要取两只斑鸠或两只雏鸽，一只为燔祭，一只为赎罪祭。
And he said unto him , take me an heifer of three years old , and a she goat of three years old , and a ram of three years old , and a turtledove , and a young pigeon 9他说，你为我取一只三年的母牛，一只三年的母山羊，一只三年的公绵羊，一只斑鸠，一只雏鸽。
Nasb ： the flowers have already appeared in the land ; the time has arrived for pruning the vines , and the voice of the turtledove has been heard in our land 吕震中本：百花在地上出现了，百鸟鸣叫（或译修整葡萄）的节候已经来到；斑鸠的声音在我们境内也听得到了。
Even the stork in the sky knows its appointed times , and the turtledove and the swallow and the crane keep the time of their coming ; but my people do not know the ordinance of jehovah 7空中的鹳鸟，知道来去的定期；斑鸠、燕子和白鹤，也守候当来的时令；我的百姓，却不知道耶和华的律例。
" even the stork in the sky knows her seasons ; and the turtledove and the swift and the thrush observe the time of their migration ; but my people do not know the ordinance of the lord 耶8 : 7空中的鹳鸟、知道来去的定期班鸠燕子与白鹤、也守候当来的时令我的百姓、却不知道耶和华的法则。
And if he cannot afford a lamb , then he shall bring as his trespass offering to jehovah for that in which he has sinned two turtledoves or two young pigeons , one for a sin offering and the other for a burnt offering 7他的力量若不彀献一只羊，就要为所犯的罪，把两只斑鸠或两只雏鸽带到耶和华面前为赎愆祭，一只作赎罪祭，一只作燔祭。
Nasb ： ' when the days of her purification are completed , for a son or for a daughter , she shall bring to the priest at the doorway of the tent of meeting a one year old lamb for a burnt offering and a young pigeon or a turtledove for a sin offering 吕震中本：洁净的日子满了的时候，无论是为了儿子、或是为了女儿、她都要把一只一岁以内的绵羊羔作为燔祭、一只雏鸽、或是一只斑鸠作为解罪祭、带到会棚出入处，交给祭司。
But if he cannot afford two turtledoves or two young pigeons , then he shall bring as his offering for that which he has sinned , the tenth of an ephah of fine flour for a sin offering ; he shall put no oil upon it nor put any frankincense upon it , for it is a sin offering 11他的力量若不彀献两只斑鸠或两只雏鸽，就要为所犯的罪带供物来，就是细面一伊法的十分之一为赎罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因为这是赎罪祭。
