What i want to bring up are twofold . first , as banks are facing much pressure to cut cost , morale of the staff should be taken into account to minimise the possibility of involving in unethical activities 我要指出的有两方面，首先，当银行面对削减成本的压力时，也需顾及员工士气，以尽可能减低他们倾向进行违反商业操守活动的可能性。
What i want to bring up are twofold . first , as banks are facing much pressure to cut cost , morale of the staff should be taken into account to minimise the possibility of involving in unethical activities 我要指出的有两方面，首先，当银行面对削减成本的压力时，也需顾及员工士气，以尽可能减低他们倾向进行违反商业操守活动的可能性。
After china entered wto in 2001 , our country faces with twofold pressures on agriculture : one is the pressure coming from the alien pests and plant diseases ; the other is that coming from the alien agricultural products 入世后，农业外来有害生物传入的机率大增，国外农产品对国内农产品市场的冲击加剧，使我国农业生产面临着巨大的压力。
The works , which are either approved by government or writen in the official organization , have twofold colors of both conservation and innovation , which is also true of some personal works , such as liu kai and wang yu - chen ' s works 在一些学者身上，无论是在官方组织编著或认可的还是私人性的经学著述中，都较为鲜明地体现出守旧与革新的二重性。
The aim of this research is twofold : first , to explore the young adults ' online information seeking behavior ; second , to provide feasible coaching approaches for the government 摘要对于涉世未深的青年学子而言，网路科技带来的不只是丰富多元的资讯交流，更是同侪问竞相追寻在真实世界无法企求的感官刺激，同时也将形成个人或群体颠覆行为的养成温床。
Well , i follow its course , i track its passage ; i adopt the wisdom of the ancients , and feel my way , for my friendship for your family and my respect for you are as a twofold bandage over my eyes ; well " - 我跟踪着它的路线，找出了它行进的踪迹，我采用古人聪明的办法，摸索我的途径，因为我对你们家的友谊和对您的尊敬好象是一条双折的绑带蒙住了我的眼睛，嗯”
Our goal was twofold : to give you an introduction to eclipse s most basic units of work , which are plug - ins , projects , and workspaces ; and to show you the benefits of managing multiple eclipse environments , including some downsides 我们的目的有两个：初步介绍eclipse的基本工作要素，比如插件、项目和工作区；告诉您管理多个eclipse环境的好处以及一些不利方面。
In an interview that he gave to le figaro this week , president jacques chirac said that his government ' s response had been twofold : “ the fundamental fight for equal opportunities ” and “ firmness in the face of violence ” 总统雅克?希拉克本周接受《费加罗报》采访时表示，他的政府有两方面的应对之道，其一是“从根本上为机会平等而努力” ，其二是“坚定地直面暴力” 。
The benefits of combining metadata with aop are twofold : first , the inability to capture certain join points with non - core crosscutting characteristics using traditional pointcut syntaxes has long flustered early adopters of aop 结合元数据与aop的好处是双重的：首先，用传统的切入点语法不能捕获某些具有非核心横切功能的连接点，这一直是令aop的早期使用者头痛的一个问题。
