The first act was an exhilarating middle eastern belly dance by an initiate from california , followed by a touching unaccompanied song by a little initiate from mainland china entitled " thank you , master - love is indeed a source of wealth . 第一个节目是由来自加州的同修所表演的中东地区的肚皮舞，令在场大众精神为之一振。接着由大陆小同修表演清唱，曲名是感谢您！师父的爱真是财富之源，感人至深。
The city ' s “ harmony index ” , a separate effort to measure feelings in beijing , has been rising 3 . 1 % a year on average since 2001 ( notwithstanding a notice recently erected by the police in your correspondent ' s neighbourhood warning women not to venture out unaccompanied ) 此外，在北京进行的另一项情感测试显示，自2001年以来，城市的“幸福指数”正以年均3 . 1 %的速率上升（尽管最近警方还在发出告示，妇女不要单独出行） 。
Performance of sacrifice contrary to the ordinances of vedic scriptures without distribution of authorized and prescribed foodstuffs , unaccompanied by recitations of the appropriate vedic hymns , without charity to the holy ones and without any faith is considered to be the nature of nescience 在礼拜祭祀时，违背《呋陀》经的典律，不分发指定的灵性食物，不唱颂相应的《呋陀》赞歌，不向圣者供养布施，毫无信仰，就被认为是愚昧无知的品性。
" . liu s latest cd , chinese pipa music from the classical tradition , features the unaccompanied musician working the pipa s four strings and 30 frets . the eight pieces convey haunting , almost cinematic soundscapes , as on a moon - lit night on the xunyang river and ducks playing in cold water . . . 刘芳引领著音乐，带导著听众，进入一个充满色彩与对抗的缤纷世界：抱负与绝望，生存与死亡，屈服与抵抗，种种交织的矛盾以完美的技巧演绎出来，令人心情澎湃。
Accompaniment service is available at the request of airlines for unaccompanied juvenile passengers who are under the age of 14 . departing juvenile passengers will be accompanied from the ground transport in the gtc , check - in hall or car parks to aircraft departures gates . arriving juvenile passengers will be accompanied from aircraft arrivals gates to ground transport in the gtc or car parks 年幼的离港旅客会由专人陪同，由地面运输中心各车辆落客处、旅客登记大堂或停车场，前往登机闸口；年幼的抵港旅客则会由专人陪同，由旅客下机闸口，前往地面运输中心各车辆上客处或停车场。
Objectives : the purposes of the present study are as follows : ( 1 ) anatomical study inclulding observation and measurement on arterial , especially venous system of flap was performed to attempt to illuminate the regular patterns of the distribution of the arteries , veins and their branches in the axial vascular skin flap . ( 2 ) fathoming the origination , distribution , drainage scope and communicating path of deep and superficial veins or accompanied and unaccompanied veins . ( 3 ) elucidating the positions , shape and functions of venous valves in deep and superficial venous stem and its communicating branches , observing their affects on the venous blood circulation 目的本课题的研究目的包括以下6项内容： ( 1 )对皮瓣的动、静脉系统，特别是静脉系统进行解剖学研究，探索皮瓣内轴心动、静脉走行及分支分布规律； ( 2 )阐明皮瓣内深、浅静脉系或伴行静脉与非伴行静脉的起始、走行、引流范围及交通途径； ( 3 )观测皮瓣深、浅静脉干及其交通支内静脉瓣部位、形态、功能及对静脉间血液流通的影响； ( 4 )明确皮瓣的动、静脉伴行特点与静脉回流规律； ( 5 )确定皮瓣静脉回流的主渠道； ( 6 )为皮瓣游离移植吻合静脉的选择，提供解剖学依据，并对跨区供血皮瓣静脉回流与交通、非生理性皮瓣的血液循环进行探索。
My master hesitated not a moment in complying with her request : reluctant as he was to leave home at ordinary calls , he flew to answer this ; commending catherine to my peculiar vigilance , in his absence , with reiterated orders that she must not wander out of the park , even under my escort : he did not calculate on her going unaccompanied 我的主人毫不犹豫地答应了她的请求。为了一般的事他是不情愿离家的，这次他却飞快地去了他把凯瑟琳交给我，要我特别照应，反复嘱咐着，说他不在家，就是有我陪着，也不能让她游荡到园林外面去：至于她没有人陪着就出门，那他连想都没想过。
