Abstract : the article pointed out the existing problem of sanatoriums , which is a vacillating “ hospital hotel ” pattern , and analyzed the status and functions of physical service and intelligence service , clinical medical service and recuperative treatment service 文摘:本文阐述了军队疗养院长期以来在“医院宾馆”模式中徘徊的问题，分析了体能服务与智能服务、临床医疗服务与疗养特色治疗服务的地位与作用。
In diplomatic friction , a national leader to another national some negative appraisals so long as does not enter the policy - making stratification plane , the practice stratification plane , becomes the national policy , carries out , cannot vacillate two national the normal relations 外交上的磨擦，一个国家领导人对另一个国家的一些消极评价只要不进入决策层面、实践层面，成为国策，推行开来，就不会动摇两个国家的正常关系。
But now in the domestic and abroad security markets , the accounting information disclosure system of the listed companies has much problems , especially lots of artificial and false financial information . it vacillates the investors " faith to the capital market 而目前国内外上市公司会计信息披露中都存在着虚假会计信息披露问题十分严重的情况，这动摇了投资者对资本市场的信心，因此规范上市公司的会计信息披露已成为当务之急。
An experimental apparatus of falling film absorption in a vacillating is set up to check the reliability of theoretical model and to have a deep understanding of heat and transfer of practical falling film absorption ; falling film absorption with tfe / nmp solution in a static vertical tube and that in a vacillating tube are investigated respectively 为验证理论模型的可靠性并进一步深入了解实际摇摆降膜吸收过程中热、质传递规律，自建了摇摆振动单管吸收试验台；分别对静止和摇摆状态下tfe / nmp垂直管内降膜吸收进行实验研究。
In the final of this paper , i make an analysis from the perspective of the relation of man and knowledge , thus to find it seems for the personal practical theory that the sequence is gradually formed by the way of " vacillating and extremity - - plus - dynamical transformation " , and the process of this way is incarnated among the different teachers 在本文的最后，从人与知识关系的视角对其内容进行了分析，发现教师个人实践理论大体表现出“游移和极端化? ?加法? ?保持张力”这样一个逐渐成熟的序列。
They have no definite ideas about their work , so they constantly vacillate between " left and right " thinking , sometimes falling victim to right conservatism , their ideas lagging behind reality , sometimes rushing ahead impetuously and placing undue emphasis on quantity and speed , in an attempt to go beyond what is actually possible 他们对自己的工作心中无数，常常“左右”摇摆，有时表现为右倾保守，思想落后于实际，有时又表现为急躁冒进，贪多求快，超过实际的可能。
If we actually forget the party ' s general line and general policy , then we shall be blind , half - baked , muddle - headed revolutionaries , and when we carry out a specific line for work and a specific policy , we shall lose our bearings and vacillate now to the left and now to the right , and the work will suffer 而如果真正忘记了我党的总路线和总政策，我们就将是一个盲目的不完全的不清醒的革命者，在我们执行具体工作路线和具体政策的时候，就会迷失方向，就会左右摇摆，就会贻误我们的工作。
