He was not thinking about me; both his psychological attention and his vanity had dropped away . 他没有想到我；他对我心理活动的关切，以及自己的虚荣感都已经摈弃。
Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what would have others think of us . 骄傲多半不外乎我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
The self-abasement of his companion completely got the better of the passing feeling of the personal vanity . 伙伴的一番自谦的话挫败了他一时的虚荣心，使他无词可答了。
Vanity can never be completely dissociated in high office from the perception of national interest . 一个身居高位的人，他的虚荣心从来不能同他对国家利益的认识完全分开。
I have no ground for the nonsensical vanity of fancying everybody who comes near me is in love with me . 我没有理由想入非非，自鸣得意，以为每一个接近我的人都会爱上我。
Their vanity was in such good order, that they seemed to be quite free from it, and never gave themselves airs . 她们虽然自命不凡，但表现得体，好象毫无不凡之感，从不装腔作势。
Then examining the mesh of events in her own life, she seemed to see the vanity of her father's pride . 她细细琢磨自己生平中所遭遇的往事尘网，于是就好象看见了她父亲那种骄傲的空洞虚幻。
Let me swell out the causes ever so ingeniously, they all center in this at last-my vanity was flattered . 我巧妙地把所有的原因都说出来，他们最终都集中精力到这上面：我的虚荣受到了恭维。
And to her, who was overflowing with vanity and self-conceit, this was the last offense, and she could not forgive him . 对她这样虚荣、自大的人来说，这是最忌讳的事了，她怎么也不能原谅他。
One may see by this that she had a wise and thoughtful head, for all there was so much lightness and vanity in it . 你可以从这看得出她脑子里虽然有些轻浮和虚荣的思想，究竟还是聪明和肯用心的。
