" as a true reading of the gospels - - the director ' s much - vaunted aim - - the film falls abruptly short . 作为一段圣经福音书的真实解读- -也是导演过度自夸的目的- -这部影片直线坠入肤浅。
If the much vaunted systems do not work , then the central banks will have to step in ( as the federal reserve did with ltcm ) 如果被大幅自夸的系统不起作用了，然后央行将不得不干涉（就像联储处理长期资本管理） 。
The numbers alone look impressive , as befits the world ' s much - vaunted determination to help end africa ' s bloodiest conflicts 仅看数字，就足以给人留下深刻印象，这正适合世界上的那些大肆吹嘘决心帮助结束非洲流血冲突的夸夸其谈者。
There is a time in every son ' s life when he resents the echoes reminding him that , for all his vaunted individuality , he is his father ' s son 儿子们成长中总有这样一段时期，尽管他具有可吹嘘的个性，但他的模仿还是让他记起他只是父亲的儿子。
But what of that meaty lineup ? what of this vaunted ballpark ? what of the butterflies and the drama and the postseason emotion robertson is thrusting himself into 但将会遇到多坚强的打线?什麽样的球场?这位蝴蝶球投手会如何处理他季后赛的情绪呢
Soon , we found that we could not leave this place , and were doomed to walk the world forever living , with no purpose , our souls lost to the vaunted 很快的，我们发现我们不能离开这里了，而且注定将漫无目的地永远在这里晃荡，自夸者拿走了我们的灵魂。
This discovery calls into question efforts to design new spacesuits for america ' s much - vaunted plan to send people back to the moon , and eventually to mars 这项发现使得美国人为了他们重返月球，甚至登上火星的宏伟计划而努力研发的新宇航服提出了疑问。
Finally , a word about the much vaunted " recognition of the worth of the individual " which is often given as the reason for delegating responsibility to groups of subordinates 最后，类似“个人价值的体现“这样被夸大的话，经常在向下属分配工作时被频繁提及。
Meanwhile , a much - vaunted central government initiative to provide each child with nine years of free education by 2000 quietly passed its deadline without success 这种情况在乡村地区尤为严重，中国卫生部承认只有20 %的医疗资金花在农村，虽然农村人口占了70 % 。
The " “ wu da chinese of the old daddy system " originally is also fake ( self - education of ) , but him often the en bloc want to take out the leaving certificate to vaunt to me 老爸的“武大中文系”原来也是冒牌货（自修的） ，但他不时总要拿出毕业证书向我夸耀。
