I feared to return to the nursery , and feared to go forward to the parlour ; ten minutes i stood in agitated hesitation ; the vehement ringing of the breakfast - room bell decided me ; i must enter 我既不敢退后返回保育室，又怕往前走向客厅。我焦虑不安犹犹豫豫地站了十来分钟，直到早餐室一阵喧闹的铃声使我横下了心来：我非进去不可了。
[ kjv ] set me as a seal upon thine heart , as a seal upon thine arm : for love is strong as death ; jealousy is cruel as the grave : the coals thereof are coals of fire , which hath a most vehement flame 求你把我放在你心上如印记，把我带在你臂上如戳印；因为爱情像死亡一般的坚强；嫉妒如阴间一般的坚稳；它的烈焰是火的烈焰，是非常猛烈的火焰。
The data communication is one of the most attractive businesses in the telecommunication industry , therefore every telecommunication company launched to contend each other , the competition between them become more vehement 数据通信是电信行业中最具吸引力的业务之一，所以行业内各大运营商都在此领域展开了角逐，使得该业务成为竞争较为激烈的电信业务。
There was no vulgar bullying , no bravado of any sort , no choleric hectoring , and striding to and fro across the apartment , jerking out vehement commands for bartleby to bundle himself off with his beggarly traps 没有庸俗的恃强凌弱，没有任何的虚张声势，没有恼怒的威胁恐吓，也没有在室内大步地走来走去，气势汹汹地吵嚷着，命令巴特比带着他那些破烂东西一同滚蛋。
High - tech industrialization is the high point of international economy and technology competition . all countries continuously quicken high - tech industrialization advancement , in order to remain invincible at vehement international competition 高技术产业化是国际经济和科技竞争的制高点，各国都在不断加快高技术产业化进程，以求在激烈的国际竞争中立于不败之地。
Among with the approach of the knowledge - economy era , a world - wide and deep economic structure adjustment is rising . facing to such international vehement competition , to strengthen our country ' s economy and the whole nation ' s competitiveness is urgent 随着知识经济时代的来临，世界范围内正兴起一场深刻而广泛的经济结构调整，面对激烈的国际竞争，增强我国经济竞争力和综合国力刻不容缓。
A minor upset may take a couple of days to register as a headache or backache ; a more vehement explosion of anger or hatred directed at someone could result in a terrible case of ulcers or colitis , because that emotion is pounding your body 些微的烦躁也许会表现为几天的头痛或者背痛，而更激烈一些的情绪爆发，比如直接面向他人的愤怒或者仇恨，会导致严重的溃疡或者肠炎，因为这种情绪正在重创你的身体。
They both have vehement wishes , they frame themselves readily into imaginations and suggestions ; and they come easily into the eye , especially upon the present of the objects ; which are the points that conduce to fascination , if any such thing there be 这两种感情都会激起强烈的欲望，而且均可迅速转化成联想和幻觉，容易钻进世人的眼睛，尤其容易降到被爱被妒者身上；这些便是导致蛊惑的要点，如果世间真有蛊惑的话。
Agriculture is the very chinese industry that will be affected supremely after the accession , which makes the trading system turned from bilateral trading restriction to the multisided trading system to face directly to the vehement produce competition 中国加入wto ，农业是受影响最大的行业之一。中国农业将由过去简单双边贸易约束转向多边贸易体制之下的直接面对激烈的国际农产品市场竞争，为此，政府对农业支持政策要作重大调整。
You think too much of the love of human beings ; you are too impulsive , too vehement ; the sovereign hand that created your frame , and put life into it , has provided you with other resources than your feeble self , or than creatures feeble as you 你太看重人的爱了，你的感情太冲动你的情绪太激烈了。一只至高无上的手创造了你的躯体，又往里面注入了生命，这只手除了造就了你脆弱的自身，或者同你一样脆弱的创造物之外，还给你提供了别的财富。
