From the long run , the enlargement of the chinese stock market scale will redound to the increasing of savings and the liquidity of stock market has visible effect on the distribution of savings , and especially during the short period , the vibrancy of stock exchange affects the saving behavior both of the existing and the potential investors 本文的实证分析表明：中国股票市场发展的规模和流动性确实与城乡居民储蓄的变化相关；从长期来看中国股市规模的发展有助于居民储蓄的增加，股市的流动性对居民储蓄有着明显的分流作用；尤其是短期来看，股市交易的活跃程度显著影响着投资者以及潜在投资者的储蓄行为。
There are many methods of foundation consolidation for civil engineering , such as soil exchange method , prepress method , dynamic consolidation method , vibrancy rushing method , soil and podsol dense pile method , sand pile , cement - coal - powder and gravel pile method , deep mixing method , high - pressure eject masonry , etc . the dynamic consolidation and deep mixing method ( dmm ) are very common in project construction 目前国内外地基处理的方法很多，主要的地基处理方法包括：换填法、预压法、强夯法、振冲法、土和灰土挤密桩法、砂桩法、水泥粉煤灰碎石桩法、深层搅拌法以及高压喷射注浆法等。其中强夯法和深层搅拌法是工程建设中较常用的加固方法。
With their vibrancy and competence , chinese players made a great hit spiritually and athletically during the eye - catching 23rd olympic games , which made / caused chinese competitors ' fruitless performances in olympic games before liberation a forever history and also was a historical breakthrough during the sports development of china 在举世瞩目的第23届奥运会上，我国体育健儿赛出风格，赛出水平，赢得了精神文明和运动成绩双丰收，改变了旧中国在奥运会的零分纪录，是我国体育史上具有历史意义的重大突破。
The author in this paper , based on the highway of hubei province and a lot of investigations , combined by the experiment construction , tests the strain and vibrancy wave form of the bride deck pavement under the static and dynamic load , and presents fundamental damaging reason of the bridge decks combined by fem analysis 桥面损坏现象在我国普遍存在，论文立足湖北省，在大量调查研究的基础上，结合实体工程，对铺装层静、动载作用下产生的应变和振动波形进行测试，并结合有限元法计算与分析，揭示了桥面板损坏的根本原因。
In this article , considering the character of the one - dimensioned continuum and the cross - section , the varied quotiety of the strain can be presented as the mode function to identify the damage . and inversion of the elastic wave is presented to detect the injures when the area is the variable of the inversion , for the pip usually buried under the earth or enwrapped into the protection make the detection difficulty by the mode of vibrancy . the influence of the area must be considered if the exactness is the pre - requisition 在论文中，考虑到压力管道的一维性质，提出用应变模态改变变化率的方法对一维的结构进行损伤识别；同时考虑到在实际的工程和现场测试中，压力管道大多深埋在地下或者有外在的保护膜，不宜进行模态的检测，所以也考虑利用弹性波的方法对压力管道的性质参数和截面性质进行反演识别，从而得到我们感兴趣的东西，达到损伤识别；一般，在利用弹性波反射方法进行损伤检测中，不考虑截面效应对弹性波的衰减影响，这就对损伤检测造成一定的影响，本文考虑截面效应的影响，通过实验来确定截面效应系数。
To advise the government through the secretary for housing , planning and lands on planning , land uses and developments along the existing and new harbour - front of the victoria harbour , with a view to protecting the harbour ; improving the accessibility , utilization and vibrancy of the harbour - front areas ; and safeguarding public enjoyment of the harbour through a balanced , effective and public participation approach , in line with the principle of sustainable development 根据持续发展的原则，就维多利亚港现有和新海傍的规划土地用途和发展，经由房屋及规划地政局局长向政府提供意见，以便在保护维港之馀，使市民更容易直达海傍，令海傍更加地尽其利，更有朝气，同时透过均衡而有效的公众参与，确保公众得以享用维港。
The art of beijing opera was deeply ingrained in their aesthetics and became the foundation of king hu s cinematic style . as for li , his creative inspiration was culled from both the grandeur and decadence of the imperial court , and the vibrancy and vulgarity of the common folk who ply their trade near the bustling tianqiao area 他们俩都来自北方，深受京城文化的薰陶，潜移默化，京剧艺术于是成为了日后胡金铨电影风格的基础，而帝都宫廓的华丽与颓萎天桥庶民的生趣与鄙俗，又为李翰祥的作品提供了丰盈充沛的创作养份。
