We hereby nominate our faithful charger copula felix hereditary grand vizier and announce that we have this day repudiated our former spouse and have bestowed our royal hand upon the princess selene , the splendour of night 我特此任命忠实的战马“幸运的纽带”为世袭首相218 ，并且宣布，今天就与前妻离婚，迎娶夜之光辉塞勒涅219公主为妻。
E , the acknowledged daughter of the late lord ali tepelini , pasha of yanina , and of vasiliki , his favorite ; she having been sold to me seven years previously , with her mother , who had died on arriving at constantinople , by a french colonel in the service of the vizier ali tepelini , named fernand mondego 她是七年以前和她的母亲一起卖给我的，但她的母亲在到达君士坦丁堡的时候即已去世。原售是一个代阿里铁贝林总督手下服务的法国上校，名叫弗尔南多蒙台哥。
Albert had often heard - not from his father , for he never spoke on the subject , but from strangers - the description of the last moments of the vizier of yanina ; he had read different accounts of his death , but the story seemed to acquire fresh meaning from the voice and expression of the young girl , and her sympathetic accent and the melancholy expression of her countenance at once charmed and horrified him 至于他的死，他曾读过几篇不同的记载，而这位年轻女郎的声音和表情赋予了这一段历史以新的生命那种生动的语气和抑郁的表情使他既感到可爱又感到可怕。
" meanwhile , the president carelessly opened the letter which had been brought to him ; but the first lines aroused his attention ; he read them again and again , and fixing his eyes on m . de morcerf , count , said he , you have said that the vizier of yanina confided his wife and daughter to your care “这时，主席漫不经心地阅读那封送来的信，开头那几行就引起了他的注意。他把那几行读了读，然后眼睛盯住马尔塞夫先生。伯爵阁下，他说，您说亚尼纳总督曾把他的妻女托付给了你照顾？
