Moggi has made no secret of juve ' s intention of working in the bosman market over the summer and vogel ' s availability fits perfectly into his plans 莫吉在转会市场上通过博斯曼法案签球员的手段众所周知，而沃格尔正好符合他的政策。
What am i to do with myself ? and she ran rapidly upstairs , tapping with her shoes , to see vogel and his wife , who had rooms on the top floor 哎呀，我去哪里好呢？我怎么办好呢？ ”她两脚咚咚响地跑到约格尔那里去了，他和妻子住在楼上。
The significance of the venture has also been underscored by professor johannes vogel , nhm , who added : this exciting opportunity will bring together the leading botanists from china and the 沃格尔教授也强调了这次合作的重要意义，他说： “这次机会令人鼓舞，将使中英两国顶尖的植物学家走到一起来。
This seminar will be highlighted by the public lectures given by eight distinguished china scholars who will come for the centres international advisory committee meeting . prof . ezra vogel , the henry ford ii professor of the social sciences emeritus of harvard university gave a lecture of sino - japanese relations : ups and downs today at 5 : 00pm 顾问委员会主席，哈佛大学的henry ford ii社会科学荣休讲座教授傅高义教授（ ezra f . vogel ） ，于今天下午五时，于中大何善衡工程学大楼五楼王统元堂发表题为中日关系的跌宕起伏之讲座。
Using vogel ' s wear index as the rail side wear index , the paper analyzes the side wear variations of rail head when the parameters in the wheel / rail system vary , analyzes the influences of track irregularity on rail uneven wear on gauge corner emphatically . this paper analyzes the rail side wear dates measured by track division of shan hai guan since 1990 , then gains the relationship between side wear and traffic volume and sums up the characteristics and regularities in the formation and development of side wear . in the end , some measures for regarding the side wear on curves are put forward 从轮轨摩擦、轮轨接触几何关系、轮轨接触应力和轮轨蠕滑等方面对钢轨侧面磨耗机理进行了探讨，从轨道几何参数、机车车辆运营条件等方面对钢轨侧面磨耗的影响因素进行了重点分析和总结；应用轮轨系统动力学，建立了轮轨空间耦合振动时变模型，采用vogel侧磨指数作为钢轨侧磨指标，系统分析了轮轨参数变化的情况下，轨头侧面磨耗的变化规律，重点分析了轨道不平顺对钢轨不均匀侧磨的影响；对山海关工务段1990年以后现场测得的曲线钢轨侧磨数据进行了分析，通过拟合得到了钢轨侧磨量与运量的关系曲线，并总结了曲线上股钢轨侧面磨耗的特征和发生、发展规律；最后提出了一些减缓曲线钢轨侧面磨耗的措施。
Such were dimmler , the music - master , and his wife ; vogel the dancing - master , with his family ; an old madame byelov , and many others besides ; petyas tutors , the girls old governess , and persons who simply found it better or more profitable to live at the counts than in a house of their own 这些人中有乐师季姆勒及其妻子舞蹈教师约格尔及其眷属经年住在家里的老小姐别洛娃，尚有其他许多人：彼佳的几个教师小姐们从前的家庭女教师那些只认为住在伯爵家里比住在自己家里更舒适更有利的人。
It s a great honor to be speaking to you today and to be joined by senior executives of australia post ( mr graeme john ) , china post ( mr ma jun sheng ) , japan post ( mr toshihiro takahashi ) , korea post ( mr joong - yeon hwang ) and united states postal service ( mr paul vogel ) 约翰先生、中国邮政马军胜先生、日本邮政高桥俊裕先生、韩国邮政黄仲渊先生和美国邮政保罗冯果先生五位代表，不远千里而来，与我一起公布由六家邮政合组的亚太速递联网正式投入服务。
