Very small aperture antenna terminal vsat equipment has been installed at the hong kong observatory and chek lap kok for reception of the wafc london broadcast . the vsat equipment occupies very small space . it consists of an antenna and a receiver for reception of the satellite data stream and a data processing workstation for processing and display of the wafs information to forecasters and for incorporation into flight documents 天文台在总部及赤角分别安装了甚小天线地面站vsat ，以接收伦敦世界航空区域预报中心的广播，这套仪器占地甚小，包括天线及接收器，用以接收人造卫星数据，也包括数据处理工作站，用以处理并显示世界区域预报系统的资料，让航空预报员参考及用以制作飞行气象文件。
Topics discussed included the intensive windshear and turbulence reporting exercises in 2000 , experts review of windshear and turbulence warning service , delivery of meteorological information on broadband circuits , weather services under the communication navigation surveillance air traffic management cns atm systems and automated meteorological data relay amdar observation programme , sea breeze induced windshear and world area forecast system wafs transition matters 讨论事项包括二零零零年风切变及湍流报告徵集活动专家对风切变及湍流警报服务的检讨利用宽频网络传送气象资料通讯导航巡测空中交通管理系统下提供的气象服务及飞机气象数据自动下传观察计划海风引起的风切变，以及世界航空区域预报系统过渡事宜。
As soon as data reception was interrupted , we searched the internet for wafs charts and were able to locate many but not all the required charts . we called the bureau of meteorology ( bom ) , australia for help . altogether , we received via fax 5 wafs charts from their help desk , which completed the full set of charts required for our operation 当资料接收中断时，虽然我们未能在互联网搜寻到所有wafs预报图，但透过澳洲气象局的协助，从他们的支援中心经传真收到五张wafs预报图，以补足运作所需的整套预报图。
Topics discussed included the progress in windshear alerting service , amendment 72 to icao annex 3 , re - organization of airspace in the south china sea , the annual survey on services provided by the hong kong observatory , world area forecast system wafs transition matters , the launch of broadband amids and the progress on automatic dependent surveillance controller pilot data link communication ads cpdlc and aircraft meteorological data relay amdar . fig . 15 meeting on aviation weather services with air traffic management bureau , civil aviation administration of china , 12 november 2001 , beijing 会上讨论多项议题，包括风切变警告服务的最新进展国际民用航空组织icao附件3须作出的第72号修订中国南海空域的重组天文台的周年服务意见调查世界航空区域预报系统wafs过渡事宜推出宽频航空气象资料发送系统amids ，以及自动从属监视系统飞行员管制员数据链通讯ads cpdlc和飞机气象数据下传amdar计划的最新进展。
Topics discussed included the intensive windshear and turbulence reporting exercises in 2000 , experts review of windshear and turbulence warning service , delivery of meteorological information on broadband circuits , weather services under the communication navigation surveillance air traffic management ( cnsatm ) systems and automated meteorological data relay ( amdar ) observation programme , sea breeze induced windshear and world area forecast system ( wafs ) transition matters 讨论事项包括二零零零年风切变及湍流报告徵集活动、专家对风切变及湍流警报服务的检讨、利用宽频网络传送气象资料、通讯、导航、巡测空中交通管理系统下提供的气象服务及飞机气象数据自动下传观察计划、海风引起的风切变，以及世界航空区域预报系统过渡事宜。
Very small aperture antenna terminal ( vsat ) equipment has been installed at the hong kong observatory and chek lap kok for reception of the wafc london broadcast . the vsat equipment occupies very small space . it consists of an antenna and a receiver for reception of the satellite data stream and a data processing workstation for processing and display of the wafs information to forecasters and for incorporation into flight documents 天文台在总部及赤?角分别安装了甚小天线地面站( vsat ) ，以接收伦敦世界航空区域预报中心的广播，这套仪器占地甚小，包括天线及接收器，用以接收人造卫星数据，也包括数据处理工作站，用以处理并显示世界区域预报系统的资料，让航空预报员参考及用以制作飞行气象文件。
As soon as data reception was interrupted , we searched the internet for wafs charts and were able to locate many but not all the required charts . we called the bureau of meteorology , australia for help . altogether , we received via fax 5 wafs charts from their help desk , which completed the full set of charts required for our operation 当资料接收中断时，虽然我们未能在互联网搜寻到所有wafs预报图，但透过澳洲气象局的协助，从他们的支援中心经传真收到五张wafs预报图，以补足运作所需的整套预报图。
