His weather - beaten face was markedly engraved with his indissoluble bond with the sea latent with an extraordinary past 他朝鸟群开了一枪，鸟儿全飞跑了。
No more sailing from harbour to harbour with this my weather - beaten boat . the days are long passed when my sport was to be tossed on waves 我不再以我的旧船去走遍海港，我乐于弄潮的日子早已过去了。
The driver of the gypsy cab was a stocky man with a rugged , weather - beaten face , and wore a cheap , oily - looking blazer 开黑车的司机是一个敦实的男人，长着一张饱经风霜、粗犷的脸，穿一件油乎乎的便宜外套。
Holding out his work - gnarled hands , the old fisherman with a weather - beaten face started to tell us about the hardships of his life on the sea 这个看上去饱经风霜的渔翁伸出他那由于辛劳而布满老茧的双手，开始讲述了他海上生活的艰难历程。
Weather - beaten journals are not just found within outland ' s curious crates . you can also get them from iron bound trunk , mithril bound trunk and watertight trunk 并不只从外域的[奇怪的箱子]中开出。同样，在[铁箍箱] 、 [秘银箱]和[防水箱]中都可以找到。
Striated red - rock mountains capped by a piercingly blue sky overlook a weather - beaten outpost in utah ' s grand staircase - escalante national monument 在犹他州的大阶梯-埃斯卡兰特国家保护区,带有条纹的红岩山矗立在澄澈的蓝天下，俯瞰着脚下这片饱经风霜的村落。
The prosperous farmer , with a flowing white beard and a weather - beaten face , says he takes long walks every day and has been drinking fresh camel milk since childhood 这位身体健康的农夫留着花白的长胡须，有一张饱经风霜的脸。他表示，他每天会散步很久，并从幼年开始就一直喝鲜骆驼奶。
The prosperous farmer , with a flowing white beard and a weather - beaten face , says he takes long walks every day and has been drinking fresh camel milk since childhood 这位身体健康的农夫留着花白的长胡须，有一张饱经风霜的脸。他表示，他每天会散步很久，并从幼年开始就一直喝鲜骆驼奶。
The worn out steps were old acquaintances of his ; he knew better than any one else how to open that weather - beaten door with the large headed nail which served to raise the latch within 那磨损的石阶是他的老相识，他比谁都清楚，用一枚大头钉就要以拨开里面的插销来打开那扇风雨剥蚀的门。
They are collected from the fields or are cultivated indoors . the penjing captures the shape and style of weather - beaten old trees with their coiled roots and gnarled limbs 它的特点是千变万化，各具异趣；或挺拔雄伟，苍劲健茂；或古朴自然，清幽淡雅；或枝叶扶疏，风韵潇洒；或果实累累，奇丽多姿。
