The pacific archipelagos of fiji and tonga have for centuries been connected by trade and kinship : tongan princes sailed westwards in outrigger canoes to seek fortune in fiji , while fijians provided spouses for the tongan nobility 数世纪以来，太平洋群岛上的斐济与汤加通过贸易和血族关系联系着：汤加王子架着帆船向西航行到斐济寻找财富，斐济同时向汤加来的贵族提供配偶。
The pacific archipelagos of fiji and tonga have for centuries been connected by trade and kinship : tongan princes sailed westwards in outrigger canoes to seek fortune in fiji , while fijians provided spouses for the tongan nobility 太平洋群岛,斐济和汤加已经数百年来连接了贸易而且成为剪不断的关系：汤加王储一路向西,乘着都木舟去寻找财富，然而斐济人却为汤加贵族提供了配偶。
The pacific archipelagos of fiji and tonga have for centuries been connected by trade and kinship : tongan princes sailed westwards in outrigger canoes to seek fortune in fiji , while fijians provided spouses for the tongan nobility 太平洋群岛中的斐济和汤加由于贸易和血族关系互相依存了几个世纪：汤加的王子们乘着独木舟向西驶向斐济来寻找财富，而斐济岛人为汤加贵族提供配偶。
The pacific archipelagos of fiji and tonga have for centuries been connected by trade and kinship : tongan princes sailed westwards in outrigger canoes to seek fortune in fiji , while fijians provided spouses for the tongan nobility 数百年来，太平洋岛国斐济和汤加贸易往来密切，而且血脉相连? ?当年汤加的王子们乘坐小木船一路向西，前往斐济淘金，而斐济女人也嫁给了这些汤加贵族。
It joins ningbo city eastwards , hangzhou city westwards , wenzhou city southwards , and hangzhou gulf northwards and is opposite to shanghai city merely by a river . it has a jurisdiction area 1427 square kilometers , marine area 212 square kilometers and population 780 , 000 到了父系氏族后期，虞舜因丹朱之乱，率百官避难于此，并常常与诸侯商讨大事，一起娱乐，故得名上虞，即皇上在此娱乐的意思。
According to the words in fleet ' s westwards journey and relevant descriptions in “ zheng he pilgrimage stele ” , i believe the actual date of zheng ' s fifth trip was a day between late april and early may in the 15th year of yongle ( 1417 ) 根据《舟师往西洋记》碑抄文和泉州《郑和行香碑》的相关记载，文章认为：郑和舟师第五次下西洋的具体出洋时间，应在永乐十五年（ 1417 ）四月末至五月上旬期间的某一天。
There are plans for pipelines westwards through congo to the atlantic and south - east through kenya to the indian ocean , as well as a south african - planned railway to run south into uganda to connect with east africa ' s network 政府安排了许多的油管建设计划，如向西通过刚果将油运输到大西洋，又如向东南方向经过肯尼亚将油运到印度洋，同样还有使用南非待建的铁路来把油向南运到乌干达，从而连通整个东非网络。
Use the " central - mid - levels escalators " after 10 : 30am from central to caine road , and walk westwards for around 10 minutes till you reach ladder street . descend ladder street and turn left after the first flight of steps into caine lane . the museum is down caine lane , on your right (早上十时半后)经中环至半山扶手电梯至坚道，再沿行人路向西步行约10分钟至楼梯街，向下行并在左边第一个路口转入坚巷，博物馆就在右边。
Not everyone experiences jet lag to the same degree . some people suffer from jet lag when travelling east to west - westwards into a time zone five or more hours ahead . although there is some debate about it , most people agree that jet lag is worse when travelling west to east 调查还发现，乘客受时差影响程度不同，有些人由东面飞向西面进入另一个时区，会感到飞行时差的徵状，但一般认为，由西面飞向东面时，受时差影响会较大。
While south asia high on the upper level of troposphere extends eastwards or retreats westwards during summer , 500hpa height field , 850hpa wind anomalies and vertical velocity field show obvious differences , and summer precipitation distribution in china is also different ( 2 )当夏季对流层高层南亚高压处于偏东和偏西异常位置时， 500hpa高度场、 850hpa距平风场、垂直速度场都存在明显差异。我国夏季降水量距平分布也有明显差异。
